Traducción de la letra de la canción Bout Time - Tedashii, Cam

Bout Time (original)

Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Saturday evening we all chilling at my boy’s crib,
Debating, philosophizing like Paul at Mars Hill
And then she walked in and caught my eye as she walked by,
I thought why not I sought her out, posted up, started talking
Played my position right, prayed my decision’s right,
But she’s a Christian right, seems my decision’s right
So I pursued her and called and tried to suture her heart up,
And sweep her off her feet, hoping that my future has got her
Spending time together, feeling intertwined together,
Life is so sublime together, I could see her down forever,
I’m so in love with this girl man,
I can’t see myself without her up in this world man,
When I was down she was down in a hurry man,
She calmed me down through my problems and my worries man,
And plus she took away my bad time putting a smile on my face,
Even during sad times, to me this girl blows my mind
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
It’s been 7 months and things ain’t as good as it was,
We seem to grow apart like distant relatives does
And in a panic we, frantically, tried to handle this,
Dismantle this?, that’s not an option for us in our relationship
Sadly we turned to lust, thought that would be enough,
See ran to it for the rush, all the while we losing touch
Ignoring that we sinning, living to regain a feeling,
Trying our hardest to recapture this love thru hugging an' kissing
But this ain’t working man, feels like a burden man,
Don’t know what happened but this feels like it ain’t worth it man
I tried hard to have a change of heart, I really did,
I beg the Lord to come and flame the spark, said I’d repent
But out of obligation feels like I gotta stay
But deep inside I’m fight pride, wishing that I got away
I gotta pray cause nowadays I treat her like I never knew her
When the truth was I’d probably feel her if she was newer
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Too many times I see this cycle like in Judges,
A guy approaches a girl and tries to date her without proper judgement
He just goes off his senses, cause of the looks he gets in this,
No proper perspective of purpose so he calls it friendship
While she thinks that you’re dating, she sits back patient,
Waiting debating your intentions, wishing for more than conversation
But guys are so passive and that’s our sin man,
Like Adam we go with the flow but leading’s on the men man
So what’s your true motive cause some of us are players living on the low,
We play with hearts but when it comes to love we saying no
Improperly engaging the hearts of these ladies,
If you have no plan or purpose of pursuit, ain’t no point in dating
This seems old school, I know it’s old dude,
But we suffer if things ain’t done the way they suppose to
I know you like her but check your motives, make sure they’re right,
And guard her heart exhorting her as a sister in Christ

Bout Time (traducción)

Ya es hora de que hagamos esto bien,
Hombre, ya es hora de que la hagamos mi esposa
Si es amiga y mujer de Dios,
Debe ser tratada como una hermana en Cristo
Ya es hora de que sigamos Su palabra,
Si es tu mujer entonces ámala como Cristo amó a la iglesia
No confundamos este amor con eros, phileo,
Pero mantén esta relación correcta
El sábado por la noche todos nos relajamos en la cuna de mi hijo,
Debatiendo, filosofando como Paul en Mars Hill
Y luego ella entró y me llamó la atención mientras pasaba,
Pensé por qué no la busqué, publiqué, comencé a hablar
Jugué bien en mi posición, oré por el bien de mi decisión,
Pero ella es un derecho cristiano, parece que mi decisión es correcta
Así que la perseguí y la llamé y traté de suturar su corazón,
Y barrerla de sus pies, esperando que mi futuro la tenga
Pasar tiempo juntos, sentirse entrelazados juntos,
La vida es tan sublime juntos, podría verla caer para siempre,
Estoy tan enamorado de esta chica hombre,
No puedo verme sin ella en este mundo hombre,
Cuando estaba abajo ella estaba abajo en un hombre de prisa,
Ella me calmó a través de mis problemas y mis preocupaciones hombre,
Y además me quitó el mal rato poniéndome una sonrisa en la cara,
Incluso en tiempos tristes, para mí, esta chica me sorprende.
Ya es hora de que hagamos esto bien,
Hombre, ya es hora de que la hagamos mi esposa
Si es amiga y mujer de Dios,
Debe ser tratada como una hermana en Cristo
Ya es hora de que sigamos Su palabra,
Si es tu mujer entonces ámala como Cristo amó a la iglesia
No confundamos este amor con eros, phileo,
Pero mantén esta relación correcta
Han pasado 7 meses y las cosas no son tan buenas como antes,
Parece que nos separamos como lo hacen los parientes lejanos
Y en pánico, frenéticamente, tratamos de manejar esto,
¿Desmantelar esto?, esa no es una opción para nosotros en nuestra relación
Tristemente nos volvimos a la lujuria, pensamos que sería suficiente,
Ver corrió hacia él por la prisa, mientras perdíamos el contacto
Ignorando que pecamos, viviendo para recuperar un sentimiento,
Haciendo todo lo posible para recuperar este amor a través de abrazos y besos
Pero este no es un hombre que trabaja, se siente como un hombre de carga,
No sé qué pasó, pero esto parece que no vale la pena, hombre
Me esforcé por tener un cambio de opinión, realmente lo hice,
Ruego al Señor que venga y encienda la chispa, dije que me arrepentiría
Pero por obligación siento que tengo que quedarme
Pero en el fondo estoy luchando contra el orgullo, deseando escapar
Tengo que rezar porque hoy en día la trato como si nunca la hubiera conocido
Cuando la verdad era que probablemente la sentiría si fuera más nueva
Ya es hora de que hagamos esto bien,
Hombre, ya es hora de que la hagamos mi esposa
Si es amiga y mujer de Dios,
Debe ser tratada como una hermana en Cristo
Ya es hora de que sigamos Su palabra,
Si es tu mujer entonces ámala como Cristo amó a la iglesia
No confundamos este amor con eros, phileo,
Pero mantén esta relación correcta
Demasiadas veces veo este ciclo como en Jueces,
Un chico se acerca a una chica y trata de salir con ella sin el debido juicio
Simplemente se vuelve loco, debido a las miradas que recibe en esto,
No hay una perspectiva adecuada del propósito, así que él lo llama amistad.
Mientras ella piensa que estás saliendo, se sienta pacientemente,
Esperando debatiendo tus intenciones, deseando más que una conversación
Pero los chicos son tan pasivos y ese es nuestro pecador,
Al igual que Adam, vamos con la corriente, pero guiando a los hombres, hombres
Entonces, ¿cuál es tu verdadero motivo porque algunos de nosotros somos jugadores que viven en lo bajo?
Jugamos con el corazón, pero cuando se trata de amar, decimos que no.
Involucrando indebidamente los corazones de estas damas,
Si no tienes ningún plan o propósito de búsqueda, no tiene sentido tener citas
Esto parece de la vieja escuela, sé que es viejo amigo,
Pero sufrimos si las cosas no se hacen como se supone que deben
Sé que te gusta, pero revisa tus motivos, asegúrate de que sean correctos,
Y guarda su corazón exhortándola como a una hermana en Cristo