Traducción de la letra de la canción Amélie - Teddy Hyde

Amélie (original)

Light the candles, light the fuse
Open windows fight the fumes
This air won’t do
Shut the blinds and sleep 'til noon
Eat my heart out with a spoon
Amélie, Amélie
Out of rhythm, out of tune
Inspiration out of view
And then came you
Eager spark that blew a fuse
Beat my heart out, you’re my muse
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains
I would know, no ounce of doubt
Without the note you wrote in fire on the roof
Only now I know I am what I’m without
And I’ll love you like it’s proof
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains, Amélie
Show your face, show your face
Amélie, Amélie (x2)

Amélie (traducción)

Enciende las velas, enciende la mecha
Las ventanas abiertas combaten los humos
Este aire no servirá
Cierra las persianas y duerme hasta el mediodía
Cómeme el corazón con una cuchara
Amelia, Amelia
Fuera de ritmo, fuera de tono
Inspiración fuera de la vista
Y luego viniste tú
Chispa ansiosa que quemó un fusible
Golpea mi corazón, eres mi musa
Amelia, Amelia
¿No te romperás, no te romperás?
Honestamente, soy un falso
Eres mi descanso, eres mi cerebro
Lo sabría, sin ninguna duda
Sin la nota que escribiste en fuego en el techo
Solo que ahora sé que soy lo que soy sin
Y te amaré como si fuera una prueba
Amelia, Amelia
¿No te romperás, no te romperás?
Honestamente, soy un falso
Eres mi descanso, eres mi cerebro, Amélie
Muestra tu cara, muestra tu cara
Amelia, Amelia (x2)