Traducción de la letra de la canción You Can Put Your Dukes Down, Stringbean - Teddy Hyde

You Can Put Your Dukes Down, Stringbean (original)

You can put your dukes down, stringbean
It’s not a fair fight that you gave me
Givin' them a run for their money
I think I got it summed up, honey
You can put your dukes down, stringbean
There’s not a bee here that could sting me
Kicking at the hive with your bare feet
Nothing you could say could scare me
You can let your head down, stringbean
You foam from my mouth like rabies
Never should’ve let you bite me
I’m livin' off a tetanus IV
I can’t let my head down, stringbean
I’m drowning in a thousand crises
Never met a boy quite like me
What a way to waterboard my pride, bean
We can make a snowstorm splendid
Emotional cryogenics
If it’s gonna die just let it
Without a goodbye it’s endless

(traducción)

Puedes bajar tus duques, frijol
No es una pelea justa la que me diste
Dándoles una carrera por su dinero
Creo que lo tengo resumido, cariño
Puedes bajar tus duques, frijol
Aquí no hay una abeja que me pueda picar
Patear la colmena con los pies descalzos
Nada de lo que puedas decir podría asustarme
Puedes bajar la cabeza, frijol
Tú echas espuma por mi boca como la rabia
Nunca debí haberte dejado morderme
Estoy viviendo de un tétanos IV
No puedo bajar la cabeza, frijol
Me estoy ahogando en mil crisis
Nunca conocí a un chico como yo
Que manera de ahogar mi orgullo, frijol
Podemos hacer una tormenta de nieve espléndida
Criogenia emocional
Si va a morir, déjalo
Sin un adiós es interminable