Traducción de la letra de la canción Jet Plane - Teddy Hyde

Jet Plane (original)

With a fluttered gasp, the engine murmurs and stutters
And guzzles gas with the thirst of a lover
A cluttered past never serves bread and butter
Just a pack of peanuts for the worst of your hunger
Mile highway hypnosis
The road to sky-cosis
I erode as I coast it
Erratic scissors cut through mass hoards of crude fog
Scored by static whispers of the dashboard jukebox
A past envisioned by a post-war freight dog
Displays his absent mission as his boat soars AWOL
Wings dance a clumsy tango with the rain
Wringing hands numb from wrangling the reins
A sinking glance softly angling toward terrain
I might just scream out, scream out
The mind is like a taxidermy bird you’ve gotta clean out
Oh, I just gotta let loose, get clean
Oh, time is like a tiger-lion hybrid tryna' catch me
Thunder clatters after flashes like timpani
Raucous flocks of bellowed breath heave the heavy ship to sleep
Broken windows sing a shattered glass symphony

(traducción)

Con un jadeo agitado, el motor murmura y tartamudea
Y traga gasolina con la sed de un amante
Un pasado desordenado nunca sirve pan y mantequilla
Solo un paquete de maní para lo peor de tu hambre
Hipnosis de la autopista de la milla
El camino al cielo-cosis
Me erosiono mientras lo costeo
Tijeras erráticas cortan montones de niebla bruta
Anotado por susurros estáticos de la máquina de discos del tablero
Un pasado imaginado por un perro de carga de la posguerra
Muestra su misión ausente mientras su barco se eleva sin permiso
Las alas bailan un tango torpe con la lluvia
Retorciendo las manos entumecidas por tirar de las riendas
Una mirada hundida inclinada suavemente hacia el terreno
Podría gritar, gritar
La mente es como un pájaro de taxidermia que tienes que limpiar
Oh, solo tengo que soltarme, limpiarme
Oh, el tiempo es como un híbrido tigre-león tratando de atraparme
El trueno resuena después de destellos como timbales
Estridentes bandadas de bramidos de aliento hacen que el pesado barco se duerma
Las ventanas rotas cantan una sinfonía de vidrios rotos