Traducción de la letra de la canción I'm Stuck in a Tree - Teddy Hyde

I'm Stuck in a Tree (original)

I’m stuck in a tree
Maybe stuck is the wrong word
Not physically stuck
There is physically a tree I am physically in the tree
But I’m not stuck
There’s leaves around my head
Branches around my arms
But I’m not stuck
My leg is caught in the crook between two branching forking segments
I’m not stuck
I slipped from a little higher up
I didn’t tell anyone
Who was there to tell that you’re going to go climb a tree
Who even cares
Doesn’t even matter I’m not stuck
My leg forks like the two branches
I can’t feel my toes anymore
I can’t bare to look at it
But thank god I’m not stuck at least

(traducción)

Estoy atrapado en un árbol
Tal vez atascado sea la palabra incorrecta
No atascado físicamente
Hay un arbol fisicamente yo estoy fisicamente en el arbol
pero no estoy atascado
Hay hojas alrededor de mi cabeza
Ramas alrededor de mis brazos
pero no estoy atascado
Mi pierna está atrapada en el hueco entre dos segmentos bifurcados que se ramifican
no estoy atascado
Me resbalé desde un poco más arriba
no le dije a nadie
Quien estuvo ahi para decir que vas a subir a un arbol
a quien le importa
Ni siquiera importa, no estoy atascado
Mi pierna se bifurca como las dos ramas
Ya no puedo sentir los dedos de mis pies
No puedo soportar mirarlo
Pero gracias a Dios no estoy atascado al menos