Traducción de la letra de la canción Terry's Taxidermy - Teddy Hyde

Terry's Taxidermy (original)

You could die and come back as someone else
If you’re enticed by what I sell
Just need to sign and I’ll stuff you well
Here at Terry’s
When they die they’re dying to be rebuilt
With bigger smiles like you wish they did
Hindsight is a tricky thing
So get creative
Lilac eyes that’ll never wilt
Can’t say goodbye with no lungs to fill
Comfy company, a human quilt
Preservation
Sleep on a couch in an empty home
Kicked out of bed by the memory foam
Reason it out with the heads I’ve sewn
My poised and harlequin eternal loves
At Terry’s Taxidermy, I’ll leave you neat as a figurine
I’ll remedy the death of thee, your memory forever seen
I’ll set you free
At Terry’s Taxidermy, I’ll leave you neat as a figurine
I don’t need to let go, so long as I
Bring a sweet and special doll to life
So I keep this mental compromise
Justification
But the nights are cold next to empty chests
And polished arms in which I’d never rest
I come to harm, but they can never fret
Isolation
And I’ve got a heart pumping messy blood
And all these parts I could better cut
And quit the farce of these imperfect guts
Contemplation
Sleep on a couch in an empty home
Kicked out of bed by the memory foam
Reason it out with the heads I’ve sewn
My poised and harlequin eternal loves
At Terry’s Taxidermy, I’ll leave you neat as a figurine
I’ll remedy the death of thee, your memory forever seen
I’ll set you free
Speaker: Thank you for joining us today as we celebrate the life of Dr. Tich.
As many of you know, Terrence attempted to taxidermy himself.
He was a man of
perfectionism, not a man of foresight, and consequently he started with his
eyes.
What followed was less than his best work, leading to today’s service
being a closed casket.
If you’ll all please join in a prayer-- Oh, Jesus Christ!
Someone help me pick him up…

Terry's Taxidermy (traducción)

Podrías morir y volver como alguien más
Si te atrae lo que vendo
Solo tienes que firmar y te rellenaré bien
Aquí en lo de Terry
Cuando mueren, se mueren por ser reconstruidos
Con sonrisas más grandes como desearías que lo hicieran
La retrospectiva es algo complicado
Así que sé creativo
Ojos lilas que nunca se marchitarán
No puedo despedirme sin pulmones que llenar
Comfy company, un edredón humano
Preservación
Dormir en un sofá en una casa vacía
Expulsado de la cama por la espuma viscoelástica
Razonarlo con las cabezas que he cosido
Mis amores eternos serenos y arlequín
En Terry's Taxidermy, te dejaré limpio como una figurita
Remediaré tu muerte, tu recuerdo para siempre visto
te liberaré
En Terry's Taxidermy, te dejaré limpio como una figurita
No necesito dejarlo ir, siempre y cuando
Dale vida a una muñeca dulce y especial
Así que mantengo este compromiso mental
Justificación
Pero las noches son frías junto a cofres vacíos
Y brazos pulidos en los que nunca descansaría
Vengo a lastimarme, pero nunca pueden preocuparse
Aislamiento
Y tengo un corazón bombeando sangre desordenada
Y todas estas partes que podría cortar mejor
Y dejar la farsa de estas tripas imperfectas
Contemplación
Dormir en un sofá en una casa vacía
Expulsado de la cama por la espuma viscoelástica
Razonarlo con las cabezas que he cosido
Mis amores eternos serenos y arlequín
En Terry's Taxidermy, te dejaré limpio como una figurita
Remediaré tu muerte, tu recuerdo para siempre visto
te liberaré
Orador: Gracias por acompañarnos hoy mientras celebramos la vida del Dr. Tich.
Como muchos de ustedes saben, Terrence intentó la taxidermia él mismo.
El era un hombre de
perfeccionista, no un hombre de previsión, y en consecuencia comenzó con su
ojos.
Lo que siguió fue menos que su mejor trabajo, lo que llevó al servicio de hoy.
siendo un ataúd cerrado.
Si todos ustedes por favor se unen en una oración-- ¡Oh, Jesucristo!
Alguien que me ayude a recogerlo...