Traducción de la letra de la canción Channel 01 Clown - Teddy Hyde

Channel 01 Clown (original)

A: Babe, get in here, it’s starting!
B: I know, I’m getting your drink that you asked for!
A: Well I could do without the attitude…
B: Oh, could you?
A: What do you mean, could I?
Of course I could--
I snuck a peak and found no one that’s not me
So I juggled my feet across town decked in motley
Seeking applause to seem oddly godly
Channel one!
We want you to watch me
Attention expected wherever I walk in
Absently serving my talking
But at least you’ll catch that I matched my shirt and my socks when
Only my face can fit in my coffin
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!
Channel one… Channel one…
Head like the tail of peacock
Consumed by the movements of grooming my plumage
A whole pack of lions outweighing my seesaw
Crooning my tune after nobody queued it
Ratings are great, but the studio’s empty
I’m fading away from the few who have kept me
Getting replaced by a beautiful memory
Channel one, the view for the many
Doo doo doo…, Whenever I--
Director: CUT!
Uh… alright, that was lovely… very tender
Clown: Thanks…
Director: Let’s make-- ahh… Bring it back to the fun part and we’ll just call
it a day
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!

Channel 01 Clown (traducción)

A: Cariño, entra aquí, ¡está comenzando!
B: Lo sé, ¡voy a traerte la bebida que pediste!
R: Bueno, podría prescindir de la actitud...
B: Ah, ¿podrías?
A: ¿Qué quieres decir con que podría?
Por supuesto que podría--
Me colé un pico y no encontré a nadie que no sea yo
Así que hice malabarismos con mis pies por la ciudad ataviados con abigarradas
Buscando aplausos para parecer extrañamente piadoso
¡Canal uno!
queremos que me mires
Atención esperada donde quiera que entre
Ausentemente sirviendo mi hablar
Pero al menos te darás cuenta de que combiné mi camisa y mis calcetines cuando
Solo mi cara puede caber en mi ataúd
¡Risas, aplausos y campanas abrasivas!
Cubierto de pegamento, ¡así que me pegaré!
¡Todo es enorme, todo es enorme excepto mi... coche!
Canal uno... Canal uno...
Cabeza como cola de pavo real
Consumido por los movimientos de acicalar mi plumaje
Toda una manada de leones superando mi balancín
Cantando mi melodía después de que nadie la puso en cola
Las calificaciones son geniales, pero el estudio está vacío.
Me estoy desvaneciendo de los pocos que me han mantenido
Ser reemplazado por un hermoso recuerdo
Canal uno, la vista para muchos
Doo doo doo ..., cada vez que yo--
Directora: ¡CORTE!
Uh... está bien, eso fue encantador... muy tierno
Payaso: Gracias…
Director: Hagamos-- ahh... Regréselo a la parte divertida y llamaremos
es un dia
¡Risas, aplausos y campanas abrasivas!
Cubierto de pegamento, ¡así que me pegaré!
¡Todo es enorme, todo es enorme excepto mi... coche!