Traducción de la letra de la canción I Live in the Clouds - Teddy Hyde

I Live in the Clouds (original)

I live in the clouds
I’ve got a house up there
I’ve got a small yard and tall fences
The neighborhoods not as nice as you think
Nobody talks to me
They stand perfectly still
Never moving
Except after a while I’ll notice somebody’s arm is in a different position than
it was five years ago
Just ever so slightly
Maybe I’m some kind of mosquito to them
Moving faster than they could ever dream to
Or perhaps have a nightmare about
I don’t remember how I got here
I just was
I don’t remember where I lived before but I had a name, I know that much
You quickly lose need for a name with no one to talk to
No one to call you by it
They get names though
That guy over there, his son
That little one, next to the big one
That wide one, next to the slightly less wide one
Every time I jump off I land back on the same cloud
I wonder if they even know I’m here

(traducción)

yo vivo en las nubes
tengo una casa allá arriba
Tengo un patio pequeño y vallas altas.
Los barrios no son tan bonitos como crees
nadie habla conmigo
Se quedan perfectamente quietos
nunca moverse
Excepto que después de un tiempo me daré cuenta de que el brazo de alguien está en una posición diferente a la
fue hace cinco años
Sólo tan ligeramente
Tal vez soy una especie de mosquito para ellos
Moviéndose más rápido de lo que jamás podrían soñar
O tal vez tenga una pesadilla sobre
No recuerdo cómo llegué aquí
solo estaba
No recuerdo dónde vivía antes, pero tenía un nombre, eso lo sé
Rápidamente pierdes la necesidad de un nombre sin nadie con quien hablar
Nadie para llamarte por eso
Aunque reciben nombres
Ese tipo de allí, su hijo
Ese pequeño, al lado del grande
Ese ancho, al lado del un poco menos ancho
Cada vez que salto vuelvo a aterrizar en la misma nube
Me pregunto si siquiera saben que estoy aquí