Traducción de la letra de la canción 2 A.M. - Teddy Pendergrass

2 A.M. (original)

I’ve been watching your body
While the music plays so soft and smooth
You got me in a sexy mood
If you would only let me
I’ll make you feel so doggone good
There’s so many ways we can love
You’re dancing, having so much fun, oh yeah
I don’t want to disturb you now, ah no no no no
Maybe when the party’s over, yes
We can find a place
Our own private space
I can be with you;
I wanna be with you…
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
After 2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
Kick off your shoes, let’s get comfortable
I’ll make this night one you won’t forget, no
Now’s the time to turn the lights down low
We can make it happen
Explosions of ecstasy
Flowing from me and you
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(Say you wanna be with me, baby)
After 2 A.M.
when the party is over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby; yes, I do; yes, I do)
Girl, I wanna be with you
You know, I was just thinking that
Maybe after all the noise and the crowd is over
That maybe we can find a place
Our own private place where
We can make love, just you and me
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(I hope you wanna be with me, baby
Surely wanna be with you, girl)
2 A.M.
when the party’s over
(I've been watching your body groovin'…)
I wanna be with you (…all, all, all night long)
(I've been standing in the corner…)
2 A.M.
when the party’s over
(I've had my eyes on you, baby)
You wanna be with me
(I just wanna make this night one that you will never forget, baby)

(traducción)

he estado mirando tu cuerpo
Mientras la música suena tan suave y suave
Me tienes de un humor sexy
Si tan solo me dejaras
Te haré sentir tan malditamente bien
Hay tantas maneras en que podemos amar
Estás bailando, divirtiéndote mucho, oh sí
No quiero molestarte ahora, ah no no no no
Tal vez cuando termine la fiesta, sí
Podemos encontrar un lugar
Nuestro propio espacio privado.
puedo estar contigo;
Quiero estar contigo…
Después de las 2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Lo que quiero hacer, lo que quiero hacer
Quiero estar contigo
Después de las 2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Dime que es verdad, dime que tú...
Tu quieres estar conmigo
Quítate los zapatos, pongámonos cómodos
Haré de esta noche una que no olvidarás, no
Ahora es el momento de bajar las luces
Podemos hacer que suceda
Explosiones de éxtasis
Fluyendo de mí y de ti
Después de las 2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Lo que quiero hacer, lo que quiero hacer
Quiero estar contigo
2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Dime que es verdad, dime que tú...
Tu quieres estar conmigo
(Di que quieres estar conmigo, bebé)
Después de las 2 a. m.
cuando la fiesta acabe
Lo que quiero hacer, lo que quiero hacer
Quiero estar contigo
(Quiero estar contigo, bebé; sí, quiero; sí, quiero)
Chica, quiero estar contigo
Sabes, solo estaba pensando que
Tal vez después de que todo el ruido y la multitud hayan terminado
Que tal vez podamos encontrar un lugar
Nuestro propio lugar privado donde
Podemos hacer el amor, solo tú y yo
Después de las 2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Lo que quiero hacer, lo que quiero hacer
Quiero estar contigo
2 a. m.
cuando acabe la fiesta
Dime que es verdad, dime que tú...
Tu quieres estar conmigo
(Espero que quieras estar conmigo, nena
Seguramente quiero estar contigo, chica)
2 a. m.
cuando acabe la fiesta
(He estado observando cómo se mueve tu cuerpo...)
Quiero estar contigo (... toda, toda, toda la noche)
(He estado parado en la esquina...)
2 a. m.
cuando acabe la fiesta
(He tenido mis ojos en ti, bebé)
Tu quieres estar conmigo
(Solo quiero hacer de esta noche una que nunca olvidarás, bebé)