Traducción de la letra de la canción It's Over - Teddy Pendergrass

It's Over (original)

Threads that weave together
In a tapestry of life
Meant to last forever
I promised you forever
I look up at the moon above our darkened room
The silence hurts
And though my words are well rehearsed
Can’t seem to find the courage or the will
To walk away
I wish that I was strong enough to say that
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
Guess heaven only knows how people once so close
Wake up to find it gone
Not knowing what on earth went wrong
Now to look you in the eyes
The hardest thing I’ll ever do
To bring myself to tell you
To hurt you with the truth but
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
You smile, you understand
You should be hating me for living
Instead you’re so forgiving
It know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break you heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why
I know it’s over for me baby
I don’t wanna make you cry
It’s so hard to say goodbye
It was mean to last forever
I promised you forever

(traducción)

Hilos que se entrelazan
En un tapiz de vida
destinado a durar para siempre
te lo prometí para siempre
Miro hacia la luna sobre nuestra habitación oscura
el silencio duele
Y aunque mis palabras están bien ensayadas
Parece que no puedo encontrar el coraje o la voluntad
alejarse
Desearía ser lo suficientemente fuerte para decir eso
Sé que se acabó para mí bebé
No hay una forma fácil de empezar
Para decir las palabras, te romperán el corazón
Pero sé que se acabó para mí, cariño
Me destroza verla morir
No sé cómo, no sé por qué se acabó
Supongo que el cielo solo sabe cómo la gente una vez estuvo tan cerca
Despierta para encontrar que se ha ido
Sin saber qué diablos salió mal
ahora a mirarte a los ojos
Lo más difícil que jamás haré
Para llevarme a decirte
para lastimarte con la verdad pero
Sé que se acabó para mí bebé
No hay una forma fácil de empezar
Para decir las palabras, te romperán el corazón
Pero sé que se acabó para mí, cariño
Me destroza verla morir
No sé cómo, no sé por qué se acabó
Sonríes, entiendes
Deberías odiarme por vivir
En cambio, eres tan indulgente
Sé que se acabó para mí bebé
No hay una forma fácil de empezar
Para decir las palabras, te romperán el corazón
Pero sé que se acabó para mí, cariño
Me destroza verla morir
no sé cómo, no sé por qué
Sé que se acabó para mí bebé
no quiero hacerte llorar
Es tan dificil decir adios
Estaba destinado a durar para siempre
te lo prometí para siempre