Traducción de la letra de la canción It Should've Been You - Teddy Pendergrass

It Should've Been You (original)

I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do was think about the good times
That you and I used to share
I could remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be But if I had you, oh, babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside me Now you’ve got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me, whoa
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you
It should’ve been me It could’ve been all the that life
Was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
That I kept, oh, I kept, I kept inside of me Oh, it hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
It should’ve been me (Should've been me)
It could’ve been all those in life (All those things in life)
That was meant to be (That was meant to be), oh, baby
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong (We could’ve built a love so strong)
But my eyes were closed and I didn’t see
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
Oh, it should’ve been me (Should've been you and me)
It could’ve been all those in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see (This time you’ll see)
I’ll show you, baby (I'll show you, baby)
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance (Why don’t you)
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on Uploaded on: December 29, 2000

It Should've Been You (traducción)

Soñé contigo anoche
Y oh, tu cara era tan clara
Todo lo que podía hacer era pensar en los buenos tiempos
Que tú y yo solíamos compartir
Podía recordar la última vez
Oh, te sostuve en mis brazos
Pero todos esos días han ido y venido ahora
Y todo lo que parece que hago es llorar
Duele
Recordando cómo solían ser las cosas Pensamos que nuestro amor
Podría durar toda la eternidad
Ahora es historia, nena
Deberías haber sido tú, whoa
Debería haber sido yo Debería haber sido todos aquellos que la vida
Estaba destinado a ser Pero si te tuviera, oh, nena
Esta vez verías
Tendrías todo mi amor
Lo guardé dentro de mí Ahora tienes a alguien más
Sí, yo también tengo a alguien.
Pero sabes que finalmente me di cuenta
Nadie podría tomar tu lugar, no
yo no soy quien para echarle la culpa
O por cualquier falla que pueda ser Todo lo que necesito es encontrar un poco de felicidad
Oh, en la vida que me llenará eres tú
Eres tú quien significa más para mí sin tu amor
No es nada más que fantasía
Cariño, vuelve a mí, whoa
Deberías haber sido tú, whoa
Debería haber sido yo Debería haber sido todos aquellos que la vida
Estaba destinado a ser Deberías haber sido tú
Debería haber sido yo Podríamos haber construido un amor tan fuerte
Pero mis ojos estaban cerrados y no vi
Oh, deberías haber sido tú
Debería haber sido yo Podría haber sido toda esa vida
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser, destinado a ser, nena
Oh, si te tuviera, niña
Esta vez verás
Esta vez tendrías todo el amor
Que guardé, oh, guardé, guardé dentro de mí Ay, me duele
Recordando cómo solían ser las cosas Pensamos que nuestro amor
Podría durar toda la eternidad
Ahora es historia, whoa, nena
Deberías haber sido tú (Deberías haber sido tú, bebé)
Debería haber sido yo (Debería haber sido yo)
Podría haber sido todo eso en la vida (Todas esas cosas en la vida)
Eso estaba destinado a ser (Eso estaba destinado a ser), oh, bebé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, deberías haberlo hecho
Debería haber sido yo Podríamos haber construido un amor tan fuerte (Podríamos haber construido un amor tan fuerte)
Pero mis ojos estaban cerrados y no vi
Deberías haber sido tú (Deberías haber sido tú, bebé)
Oh, debería haber sido yo (deberíamos haber sido tú y yo)
Podrían haber sido todos esos en la vida
Eso estaba destinado a ser, eso estaba destinado a ser, oh Oh, sé si te tuviera, niña
Sé que esta vez verás (Esta vez verás)
Te mostraré, bebé (te mostraré, bebé)
Podrías tener todo mi amor
Todo el amor, todo el amor que mantuve envuelto dentro de mí, oh sí
¿Por qué no me das una oportunidad más? (¿Por qué no?)
Si quieres estar conmigo, arriésgate conmigo, nena
Me desperté esta mañana pensando en ti
Oh bebe
Oh bebe
Vamos, inténtalo de nuevo
empecemos de nuevo
Podemos hacer que funcione esta vez
Vamos Subido el: 29 de diciembre de 2000