Traducción de la letra de la canción Let Me Be Closer - Teddy Pendergrass

Let Me Be Closer (original)

Tell me girl, is this my imagination?
Are you for real?
I can’t believe the way you make me feel
Your face, your hair, beauty extraordinary
Beyond compare
I want to get to know you but I’m scared
And that’s so rare
Let me be closer (close to you) to you
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer, to learn each perfect part of you
Your mind, your soul, your body, girl
Sight of you feels me with a new emotion
And though I try
I can’t conceal this trembling inside
You’ve got to be mine
Let me be closer (close to you) to you, my dear
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
Show you the pleasures of my tender touch
Kiss you all over, girl I want you so much
You got my heart burning on fire (burning on fire)
I know you got just what I need
I wanna feel your body, your sweet body next to mine
I wanna take you with me, do what I please
Touch you and taste you
Make love to you over and over and over and over again (close to you)
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
The thought of your body has got me erect
You do me, I’ll do you 'til we’re both soaking wet
Hey hey
(Let me be) closer to you, oh babe
(Let me) oh babe (be closer)
Your face, your hair (let me be)
The perfume you wear
(Let me be closer)
I wanna be close to you
(Let me) yeah (be closer)
Said I wanna be close to you
(Let me be closer) oh baby
I wanna kiss you all over
Love you all over, give you what you need (let me be closer)
Do whatever you please
I wanna do all these things, oh baby (let me be closer)
The sight of you

(traducción)

Dime niña, ¿es esto mi imaginación?
¿De verdad?
No puedo creer la forma en que me haces sentir
Tu rostro, tu cabello, belleza extraordinaria
Incomparablemente
quiero conocerte pero tengo miedo
Y eso es tan raro
Déjame estar más cerca (cerca de ti) de ti
Déjame estar más cerca (cerca de ti) de ti, oh nena
Tengo que estar más cerca, para aprender cada parte perfecta de ti
Tu mente, tu alma, tu cuerpo, niña
Verte me hace sentir con una nueva emoción
Y aunque lo intento
No puedo ocultar este temblor por dentro
tienes que ser mia
Déjame estar más cerca (cerca de ti) de ti, querida
Déjame estar más cerca (cerca de ti) de ti, oh nena
tengo que estar mas cerca
Mostrarte los placeres de mi tierno toque
Besarte por todas partes, chica, te quiero tanto
Tienes mi corazón ardiendo en llamas (ardiendo en llamas)
Sé que tienes justo lo que necesito
Quiero sentir tu cuerpo, tu dulce cuerpo junto al mio
Quiero llevarte conmigo, hacer lo que me plazca
tocarte y saborearte
Hacer el amor contigo una y otra y otra y otra vez (cerca de ti)
Déjame estar más cerca (cerca de ti) de ti, oh nena
tengo que estar mas cerca
El pensamiento de tu cuerpo me tiene erecto
Tú me haces, yo te haré hasta que los dos estemos empapados
hola hola
(Déjame estar) más cerca de ti, oh nena
(Déjame) oh nena (estar más cerca)
Tu cara, tu pelo (déjame ser)
El perfume que usas
(Déjame estar más cerca)
quiero estar cerca de ti
(Déjame) sí (estar más cerca)
Dije que quiero estar cerca de ti
(Déjame estar más cerca) oh bebé
Quiero besarte en todas partes
Te amo por todas partes, te doy lo que necesitas (déjame estar más cerca)
Haz lo que quieras
Quiero hacer todas estas cosas, oh bebé (déjame estar más cerca)
La vista de ti