Traducción de la letra de la canción Love 4/2 - Teddy Pendergrass

Love 4/2 (original)

I just wanna have fun
I just wanna be with you
Doing all the wonderful things
Doing all things for two
I wish I could turn time
Back when you were mine
I wouldn’t be so all alone, oh no
I wouldn’t be here without you
Girl, there’s something I must confess (smile on my face)
A smile on my face is only a shield
Hiding the way I really feel
Walking in that night
Holding conversation with only myself (with only myself)
Just ain’t no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
If I had read the signs
The times when you were crying
Oh, my foolish eyes (my foolish eyes)
Wouldn’t let me see that you needed me
Baby, I’d walk a mile
Just to reconcile
Our differences (our differences)
Candlelight dinner for two
You could wipe these tears from my face
By giving me a place in your heart
Let me in your life
Walking in the night (with only my self)
Carrying conversation with only myself
I gotta tell you is no fun
I want a love for two
Tired of being all alone
I need someone to call my own
(I want a love) I want a love
(I want a love) I want a love
(I want a, I need a, I want a love for two)
I want a love for two
Girl, there’s something I must confess
The smile that’s on my face is only a shield (smile that’s on my face)
Hiding the way that I really feel
Walking in the night (with only myself)
Holding conversation with only myself
It’s just no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Don’t you hear me crying baby?
(Love for two)
Yeah (love for two)
I want it (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby, sing it babe
All right
(Love for two) That’s what I need, babe
Love for two
Me, me
Me, me
Ooh, ooh, oh, oh
Oh, baby
(Love for two)
You know what I want darling (tired of being all alone)
Yow know what I need baby (tired of being here all by myself)
Is love
I want you baby
(Love for two) Nobody else baby
Just me and you
Just you and me, baby
It’s me and you, baby
Just you and me, baby
Tired of being all by myself
(Love for two) All I need is you (I just wanna have you)
(Love for two) I just wanna be with you
Just be with you
Be with you (all right)
Be with you (all right)
(That's what I want baby) Whoa, yeah
All right, all right baby
Me and you (love for two)
Me and you (ooh baby), you and me
Me and you, you and me
Me and you, you and me
You and me, me and you
You and me, me and you (come on)
Hey baby
(Love for two)
Me and you
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right, all right, all right
(Love for two)
(Love for two)

Love 4/2 (traducción)

Yo sólo quiero divertirme
Sólo quiero estar contigo
Haciendo todas las cosas maravillosas
Hacer todas las cosas por dos
Ojalá pudiera cambiar el tiempo
Cuando eras mía
No estaría tan solo, oh no
No estaría aquí sin ti
Chica, hay algo que debo confesarte (sonrisa en mi rostro)
Una sonrisa en mi cara es solo un escudo
Ocultando la forma en que realmente me siento
Caminando en esa noche
Manteniendo una conversación solo conmigo mismo (solo conmigo mismo)
Simplemente no es divertido
Quiero un amor para dos
amor para dos
amor para dos
amor para dos
amor para dos
amor para dos
amor para dos
Si hubiera leído las señales
Los momentos en que llorabas
Ay, mis ojos tontos (mis ojos tontos)
No me dejarías ver que me necesitabas
Cariño, caminaría una milla
Solo para conciliar
Nuestras diferencias (nuestras diferencias)
Cena a la luz de las velas para dos
Podrías limpiar estas lágrimas de mi cara
Al darme un lugar en tu corazón
Déjame en tu vida
Caminando en la noche (solo conmigo mismo)
Mantener una conversación solo conmigo mismo
Tengo que decirte que no es divertido
Quiero un amor para dos
Cansado de estar solo
Necesito a alguien a quien llamar mío
(Quiero un amor) Quiero un amor
(Quiero un amor) Quiero un amor
(Quiero un, necesito un, quiero un amor para dos)
Quiero un amor para dos
Chica, hay algo que debo confesarte
La sonrisa que está en mi cara es solo un escudo (sonrisa que está en mi cara)
Ocultando la forma en que realmente me siento
Caminando en la noche (solo conmigo mismo)
Manteniendo una conversación solo conmigo mismo
simplemente no es divertido
Quiero un amor para dos
amor para dos
amor para dos
amor para dos
¿No me oyes llorar bebé?
(Amor para dos)
Sí (amor para dos)
Lo quiero (amor para dos)
Lo quiero bebé (amor para dos)
Lo quiero bebé (amor para dos)
Lo quiero bebé, cántalo bebé
Bien
(Amor para dos) Eso es lo que necesito, nena
amor para dos
yo, yo
yo, yo
oh, oh, oh, oh
Oh bebe
(Amor para dos)
Sabes lo que quiero cariño (cansado de estar solo)
Ya sabes lo que necesito bebé (cansado de estar aquí solo)
Es amor
te quiero bebe
(Amor para dos) Nadie más bebé
Solo tu y yo
Solo tú y yo, nena
Somos tú y yo, nena
Solo tú y yo, nena
Cansado de estar solo
(Amor para dos) Todo lo que necesito eres tú (Solo quiero tenerte)
(Amor para dos) solo quiero estar contigo
Solo estar contigo
Estar contigo (bien)
Estar contigo (bien)
(Eso es lo que quiero bebé) Whoa, sí
Está bien, está bien bebé
Tú y yo (amor para dos)
tú y yo (ooh bebé), tú y yo
tu y yo, tu y yo
tu y yo, tu y yo
Tu y yo Yo y tu
Tú y yo, yo y tú (vamos)
Hola, cariño
(Amor para dos)
Tu y yo
Uoh-uoh, está bien
Uoh-uoh, está bien
Uoh-uoh, está bien, está bien, está bien
(Amor para dos)
(Amor para dos)