Traducción de la letra de la canción Never Felt Like Dancin' - Teddy Pendergrass

Never Felt Like Dancin' (original)

I’ve never been amused by
Somehow I’m confused I don’t know why
Girl, you make me wanna move
Yes you do
Is it the rhythm or your groove, girl?
That makes me wanna move into your arms
What’s come over me?
I think I’m gonna need help
'Cause I never felt like dancing (help)
I never felt like dancing (in your arms)
Ooh, I never felt this way before
Oh no
I don’t know what’s got me going
My body keeps on moving next to you
Girl, that’s where I wanna be, ooh yeah
Am I walking in my sleep, girl?
But did you feel the same beat down in your soul?
Girl, I’d like to know, would you tell me?
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
Won’t you?
I wish I (I wish I)
Knew what it is, what it is about you
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In nobody else’s arms before, whoa no
Ooh, Lord
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In your arms before
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
How 'bout that, baby?
Wish I (I wish I)
I wish knew what it is, what it is
What it is about you
I never felt like like dancing
(Help) oh no
No, I never felt like dancing (in your arms)
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms before, before
Oh, I gotta tell you, darling
(Help)
Oh, I never felt like dancing (in your arms)
Woo-hoo, before
Whoa, whoa
Oh, that’s where I wanna be is in your arms from now on
(Help)
(In your arms)
Ooh, you got me going, girl

Never Felt Like Dancin' (traducción)

Nunca me ha divertido
De alguna manera estoy confundido, no sé por qué
Chica, me haces querer moverme
Si tu puedes
¿Es el ritmo o tu ritmo, niña?
Eso me hace querer mudarme a tus brazos
¿Qué me pasa?
Creo que voy a necesitar ayuda
Porque nunca tuve ganas de bailar (ayuda)
Nunca tuve ganas de bailar (en tus brazos)
Ooh, nunca me había sentido así antes
Oh, no
No sé qué me tiene en marcha
Mi cuerpo sigue moviéndose a tu lado
Chica, ahí es donde quiero estar, ooh sí
¿Estoy caminando en mi sueño, niña?
Pero, ¿sentiste el mismo latido en tu alma?
Chica, me gustaría saber, ¿me dirías?
Ahora dime (por favor dime)
Chica, ¿no me das una pista?
¿No lo harás?
Yo deseo yo (yo deseo yo)
Sabía lo que es, lo que se trata de ti
nunca tuve ganas de bailar
(Ayudar)
Nunca tuve ganas de bailar (en tus brazos)
En los brazos de nadie más antes, whoa no
oh, señor
nunca tuve ganas de bailar
(Ayudar)
Nunca tuve ganas de bailar (en tus brazos)
En tus brazos antes
Ahora dime (por favor dime)
Chica, ¿no me das una pista?
¿Qué tal eso, bebé?
Deseo yo (deseo yo)
Desearía saber qué es, qué es
Que es sobre ti
nunca tuve ganas de bailar
(Ayuda) oh no
No, nunca tuve ganas de bailar (en tus brazos)
En tus brazos, en tus brazos
En tus brazos, en tus brazos antes, antes
Oh, tengo que decirte, cariño
(Ayudar)
Oh, nunca tuve ganas de bailar (en tus brazos)
Woo-hoo, antes
Whoa Whoa
Oh, ahí es donde quiero estar en tus brazos de ahora en adelante
(Ayudar)
(En tus brazos)
Ooh, me tienes en marcha, chica