Traducción de la letra de la canción One of Us Fell in Love - Teddy Pendergrass

One of Us Fell in Love (original)

You had the best of me
You know it’s true
I gave all I had to you
But now what’s left of me
Is taking it back, ooh, so bad
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned
We chose a love song and
We couldn’t make it right
Baby, wait
Wait for the night to come
Then when it’s late
Well, you better beware
(Wait) oh wait
Wait 'til, you meet someone and nobody’s there
It’s a lonely affair
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love but you were smart (yes)
You held onto your heart
While I was losing mine
They say once
You know once just ought to be enough
But when it’s love
I guess that’s all you need
But for me, for me once just might’ve been too much
Girl, when you feel the pain of love that never will end
Oh
Baby, one of us fell in love (one of us)
But it takes two to do what lovers do (takes two, yeah)
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned (one of us fell)
We chose a love song and (just couldn’t do it)
We couldn’t make it right (couldn't put it together)
Baby (no)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two to do what lovers do (uh-huh, do what lovers do)
To make a fool of time
Only (hey, hey, yeah)
One of us fell in love but you were smart (one of us fell)
(See I held onto your heart) you held onto your heart
While I was losing mine
Baby (yeah, yeah)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two

One of Us Fell in Love (traducción)

tuviste lo mejor de mi
Tu sabes que es verdad
Te di todo lo que tenía
Pero ahora lo que queda de mí
Lo está tomando de vuelta, ooh, tan mal
Oh, uno de nosotros se enamoró
Pero se necesitan dos para hacer lo que hacen los amantes
Para hacer un tonto del tiempo
Solo uno de nosotros se enamoró de la forma en que lo planeamos
Elegimos una canción de amor y
No pudimos hacerlo bien
bebé, espera
Espera a que llegue la noche
Entonces cuando sea tarde
Bueno, es mejor que tengas cuidado
(Espera) oh espera
Espera hasta que conozcas a alguien y no haya nadie allí
es un asunto solitario
Oh, uno de nosotros se enamoró
Pero se necesitan dos para hacer lo que hacen los amantes
Para hacer un tonto del tiempo
Solo uno de nosotros se enamoró pero tú eras inteligente (sí)
Te aferraste a tu corazón
Mientras yo estaba perdiendo la mía
dicen una vez
Sabes que una vez debería ser suficiente
Pero cuando es amor
Supongo que eso es todo lo que necesitas
Pero para mí, para mí una vez podría haber sido demasiado
Chica, cuando sientes el dolor del amor que nunca terminará
Vaya
Baby, uno de nosotros se enamoró (uno de nosotros)
Pero se necesitan dos para hacer lo que hacen los amantes (se necesitan dos, sí)
Para hacer un tonto del tiempo
Solo uno de nosotros se enamoró como lo planeamos (uno de nosotros se enamoró)
Elegimos una canción de amor y (simplemente no pudimos hacerlo)
No pudimos hacerlo bien (no pudimos armarlo)
bebé (no)
Uno de nosotros se enamoró (uno de nosotros se enamoró)
Pero se necesitan dos para hacer lo que hacen los amantes (uh-huh, hacer lo que hacen los amantes)
Para hacer un tonto del tiempo
Solo (oye, oye, sí)
Uno de nosotros se enamoró pero tú eras inteligente (uno de nosotros se enamoró)
(Mira, me aferré a tu corazón) te aferraste a tu corazón
Mientras yo estaba perdiendo la mía
Bebé (sí, sí)
Uno de nosotros se enamoró (uno de nosotros se enamoró)
Pero se necesitan dos