Traducción de la letra de la canción Tender - Teddy Pendergrass

Tender (original)

Baby, send the kids to bed
Spend the time with me instead
Here’s our chance to be alone
No friends, no phone
See time is passed unknown
You and I always on the go
And now we must take some time
To do things on my mind
Oh, I’ve just got to make love
I wanna make sweet love to you, girl
Now the time is come to share the pleasures
Of love our bodies feel inside
It’ll be wonderful, it’ll be marvelous
And you know I love you, tender
I just wanna love you so tender
Oh, I need to feel every part of you
In spite of all the things that our lives go through
And if by chance that you don’t believe
Then baby, I got to say that our love is real
See I’m your man and I’ve just got to let you know
That I wanna give you so much pleasure
Pour a glass of wine for two
While I get you in the mood
Our night of ecstasy has begun
We’ll take our time and take it slow
Making love from head to toe
Oh, what I’ve got in store for you
Is anything you want me to do
It’ll be incredible
Having you laying next to me
I’ll be so gentle as I love you completely
It’ll be wonderful, it’ll be marvelous
And you know I love you, tender

Tender (traducción)

Cariño, envía a los niños a la cama
Pasa el tiempo conmigo en su lugar
Esta es nuestra oportunidad de estar solos
Sin amigos, sin teléfono
Ver tiempo pasado desconocido
tú y yo siempre en movimiento
Y ahora debemos tomarnos un tiempo
Para hacer las cosas en mi mente
Oh, solo tengo que hacer el amor
Quiero hacerte un dulce amor, niña
Ahora ha llegado el momento de compartir los placeres
De amor nuestros cuerpos sienten por dentro
Será maravilloso, será maravilloso
Y sabes que te amo, tierna
Solo quiero amarte tan tiernamente
Oh, necesito sentir cada parte de ti
A pesar de todas las cosas por las que pasan nuestras vidas
Y si por casualidad no crees
Entonces nena, tengo que decir que nuestro amor es real
Mira, soy tu hombre y solo tengo que hacerte saber
Que quiero darte tanto placer
Servir una copa de vino para dos
Mientras te pongo de humor
Nuestra noche de éxtasis ha comenzado
Nos tomaremos nuestro tiempo y lo haremos con calma
Haciendo el amor de pies a cabeza
Oh, lo que tengo guardado para ti
¿Hay algo que quieras que haga?
sera increible
Tenerte acostado a mi lado
Seré tan gentil como te amo por completo
Será maravilloso, será maravilloso
Y sabes que te amo, tierna