Traducción de la letra de la canción The Whole Town Is Laughing At Me - Teddy Pendergrass

The Whole Town Is Laughing At Me (original)

Yeah, I had your love right here in the palm of my hands
And I lost it and I lost it
Had a love so new, one a man can feel
And I lost it and I lost it
Maybe if I had spent more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine
Oh and only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
Had my dream so near, I could reach out and touch it
And I lost it, and I lost it
Had a world complete, it was, oh, so sweet
And I lost it, and I lost it
Maybe if I had spent just a little more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine
Oh and only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
Oh
Maybe if I had spent more time with you
Maybe then, maybe then you’d still be mine, maybe I think about it
And only if I had been just a little more kind to you
There’d be no need, for this man to be cryin'
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?
The whole town’s laughing at me
Silly fool, how’d you lose such a good friend?

The Whole Town Is Laughing At Me (traducción)

Sí, tuve tu amor justo aquí en la palma de mis manos
Y lo perdí y lo perdí
Tenía un amor tan nuevo, uno que un hombre puede sentir
Y lo perdí y lo perdí
Tal vez si hubiera pasado más tiempo contigo
Tal vez entonces, tal vez entonces todavía serías mía
Ah, y solo si hubiera sido un poco más amable contigo
No habría necesidad de que este hombre esté llorando
Todo el pueblo se está riendo de mí
Tonto, ¿cómo perdiste a un amigo tan bueno?
Tenía mi sueño tan cerca que podía extender la mano y tocarlo
Y lo perdí, y lo perdí
Tenía un mundo completo, era, oh, tan dulce
Y lo perdí, y lo perdí
Tal vez si hubiera pasado un poco más de tiempo contigo
Tal vez entonces, tal vez entonces todavía serías mía
Ah, y solo si hubiera sido un poco más amable contigo
No habría necesidad de que este hombre esté llorando
Todo el pueblo se está riendo de mí
Tonto, ¿cómo perdiste a un amigo tan bueno?
Vaya
Tal vez si hubiera pasado más tiempo contigo
Tal vez entonces, tal vez entonces todavía serías mía, tal vez lo piense
Y solo si hubiera sido un poco más amable contigo
No habría necesidad de que este hombre esté llorando
Todo el pueblo se está riendo de mí
Tonto, ¿cómo perdiste a un amigo tan bueno?
Todo el pueblo se está riendo de mí
Tonto, ¿cómo perdiste a un amigo tan bueno?
Todo el pueblo se está riendo de mí
Tonto, ¿cómo perdiste a un amigo tan bueno?