Traducción de la letra de la canción Truly Blessed - Teddy Pendergrass

Truly Blessed (original)

Often I wonder, as I sail on alone
Is there anything in life guaranteed
I searched for an answer
Believing a clue
That would satisfy my every need
But through it all
I realised
There’s so much to life than we see
I sum it all up in one phrase
I am truly blessed
Yes, there are those times
When my road gets so long
And I stumble along
I stumble along in the dark
As I search for the truth
See it all became clear
See the answer was not very far
So I reached out my hand
And I called up His name
And His spirit
His spirit filled me within, oh yeah
If I could sum it up (sum it up) in one phrase
I am truly blessed
Oh oh, I am truly blessed
Truly, truly blessed
There’s nothing more precious than life
Oh no
I didn’t realise at first
That it could’ve have been worse
I gotta say
I am truly blessed
Oh yeah
Now that I know just what I must be
And I see exactly what life
What life can put you through, oh yeah
I go through life now
With a smile on my face
Cause there’s nothing
There’s nothing
There’s nothing that I cannot do
Now that I know
I’m not all alone
He’s there
And I know that He’ll see me through
I guess I’ll sum it all up in one phrase
That I am truly blessed
Mmmmm
I am truly blessed
Yeah yeah yeah yeah
There’s nothing more precious than life
Precious than life
Oh, when I look back and see
Things He’s done for me
I gotta say
I am truly blessed
Way down in my heart I know
I am truly blessed
Cause nothing, no, no
There’s nothing more precious than life
When I look back and see
The things He’s done for me
I know, yeah
I am truly blessed
Yeah
Just to show there’s a sunlight of the days
And oh, just to show
There’s a moonlight of the night hour
I’ve got real life of my very own
Oh, I know I gotta be strong
Dealing with the situation
I say it in my prayer
Now I sing it, I sing
I sing I sing I sing I sing
I am truly blessed (yeah)
There’s nothing more precious than life
No no no no
I want the world to see
The light that shines in me (oh)
I am truly blessed
Oh well
Well well well well
I am truly blessed
Oh, I want you to see this in me
I am truly blessed
I want you to see this in me
I am truly blessed
I wanna tell the word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world
I am truly blessed
I am truly blessed
I woke up in my right mind this morning
I am truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I’ve been blessed by You, oh yeah
Nobody but You
Nobody but You, Lord
I have been blessed by you
Nobody else but You, Lord
Yes, you did
I’ve been blessed by You
Truly truly truly
Truly truly truly, oh yeah
I have been blessed by You
Oh Lord, oh Lord, I gotta say, I gotta say
Truly blessed
Bless me…
Truly blessed
Oh oh Lord, I gotta tell somebody
How you’ve been good to me, yeah
Yes, I have
I don’t mind… telling the world how you’ve been good to me…

(traducción)

A menudo me pregunto, mientras navego solo
¿Hay algo en la vida garantizado
Busqué una respuesta
Creyendo una pista
Eso satisfaría todas mis necesidades.
Pero a través de todo
Me di cuenta
Hay tanto en la vida de lo que vemos
Lo resumo todo en una frase
Estoy verdaderamente bendecido
Sí, hay esos tiempos
Cuando mi camino se hace tan largo
Y me tropiezo
Tropiezo en la oscuridad
Mientras busco la verdad
Ver que todo quedó claro
Ver la respuesta no estaba muy lejos
Así que extendí mi mano
Y llamé Su nombre
y su espíritu
Su espíritu me llenó por dentro, oh sí
Si pudiera resumirlo (sum it up) en una frase
Estoy verdaderamente bendecido
Oh oh, estoy verdaderamente bendecido
Verdaderamente, verdaderamente bendecido
No hay nada más precioso que la vida.
Oh, no
No me di cuenta al principio
Que pudo haber sido peor
Tengo que decir
Estoy verdaderamente bendecido
Oh sí
Ahora que sé lo que debo ser
Y veo exactamente lo que la vida
Por lo que la vida puede hacerte pasar, oh sí
Voy por la vida ahora
Con una sonrisa en mi cara
porque no hay nada
No hay nada
No hay nada que no pueda hacer
Ahora que lo sé
no estoy solo
Él está ahí
Y sé que Él me ayudará
Supongo que lo resumiré todo en una frase
Que soy verdaderamente bendecido
Mmmmm
Estoy verdaderamente bendecido
sí Sí Sí Sí
No hay nada más precioso que la vida.
Precioso que la vida
Oh, cuando miro hacia atrás y veo
Cosas que ha hecho por mí
Tengo que decir
Estoy verdaderamente bendecido
En el fondo de mi corazón lo sé
Estoy verdaderamente bendecido
Porque nada, no, no
No hay nada más precioso que la vida.
Cuando miro hacia atrás y veo
Las cosas que ha hecho por mí
lo sé, sí
Estoy verdaderamente bendecido
sí
Solo para mostrar que hay una luz solar de los días
Y oh, solo para mostrar
Hay una luz de luna de la hora de la noche
Tengo vida real propia
Oh, sé que tengo que ser fuerte
Lidiando con la situación
lo digo en mi oracion
Ahora lo canto, lo canto
yo canto yo canto yo canto yo canto
Estoy verdaderamente bendecido (sí)
No hay nada más precioso que la vida.
No no no no
Quiero que el mundo vea
La luz que brilla en mi (oh)
Estoy verdaderamente bendecido
Oh bien
Bien bien bien bien
Estoy verdaderamente bendecido
Oh, quiero que veas esto en mí
Estoy verdaderamente bendecido
quiero que veas esto en mi
Estoy verdaderamente bendecido
Quiero decir la palabra al respecto
Estoy verdaderamente bendecido
Quiero contárselo a todo el mundo
Estoy verdaderamente bendecido
Quiero decir toda la palabra al respecto
Estoy verdaderamente bendecido
Quiero decirle al mundo entero
Estoy verdaderamente bendecido
Estoy verdaderamente bendecido
Me desperté en mi sano juicio esta mañana
Estoy verdaderamente bendecido
Estoy verdaderamente bendecido
he sido verdaderamente bendecido
Estoy verdaderamente bendecido
he sido verdaderamente bendecido
He sido bendecido por ti, oh sí
Nadie mas que tu
Nadie más que Tú, Señor
he sido bendecido por ti
Nadie más que Tú, Señor
Si lo hiciste
He sido bendecido por ti
verdaderamente verdaderamente verdaderamente
De verdad, de verdad, oh sí
He sido bendecido por ti
Oh Señor, oh Señor, tengo que decir, tengo que decir
Verdaderamente bendecido
Bendíceme…
Verdaderamente bendecido
Oh oh Señor, tengo que decirle a alguien
Cómo has sido bueno conmigo, sí
Sí tengo
No me importa... decirle al mundo lo bueno que has sido conmigo...