Traducción de la letra de la canción When Somebody Loves You Back (Re-Recorded) - Teddy Pendergrass

When Somebody Loves You Back (Re-Recorded) (original)

To be loved and be loved in return
It’s the only thing that my heart desires
Just appreciate the little things I do
Oh, you’re the one who’s got me inspired
Keep on liftin', liftin' me higher
So good, good lovin' somebody
When somebody loves you back
It’s so good needin' somebody
When somebody needs you back
We can build a world of love, a life of joy
Make our goal each other’s happiness
I will do for you anything that I can
Oh, everyday I wanna do a little more
Do a little more, just a little bit more
It’s so good lovin' somebody
When somebody loves you back and that’s a fact
It’s so good wantin' somebody
When somebody wants you back
Said it’s so good
So good lovin' somebody
When somebody loves you back and that’s a fact
It’s so good needin' somebody
When somebody needs you back
Said not 70−30
Not 60−40
Talkin' 'bout a 50−50 love
Said it’s so good lovin' somebody
And that somebody loves you back, yeah
Said now 70−30
Now 60−40
Talkin' 'bout a 50−50 love, yeah
It’s so good, good lovin' somebody
When somebody loves you back, yeah
It’s so good, good
I’m so glad that there’s you
I’ve experienced over and over again when
I’ve given 80 percent and she’s given 20 percent
Now she’s givin' 70 percent and I’m givin' 30
But you just don’t know how it feels to have somebody
That you can share your whole life
Somebody that you don’t mind talkin' to
Somebody that you don’t mind goin' down the middle of the road
I know a lot of guys today they wish they had somebody just like you
I don’t know when the last time I told you
But girl, you make me so very happy
I think we’ve got something that a lot of people don’t seem to have
Talkin' 'bout a 50−50 love, yeah

(traducción)

Ser amado y ser amado a cambio
Es lo único que mi corazón desea
Solo aprecia las pequeñas cosas que hago
Oh, tú eres el que me tiene inspirado
Sigue levantándome, levantándome más alto
Tan bueno, bueno amar a alguien
Cuando alguien te ama de vuelta
Es tan bueno necesitar a alguien
Cuando alguien te necesita de vuelta
Podemos construir un mundo de amor, una vida de alegría
Haz que nuestro objetivo sea la felicidad del otro.
Haré por ti todo lo que pueda
Oh, todos los días quiero hacer un poco más
Haz un poco más, solo un poco más
Es tan bueno amar a alguien
Cuando alguien te ama y eso es un hecho
Es tan bueno querer a alguien
Cuando alguien te quiere de vuelta
dijo que es tan bueno
Tan bueno amando a alguien
Cuando alguien te ama y eso es un hecho
Es tan bueno necesitar a alguien
Cuando alguien te necesita de vuelta
Dijo que no 70−30
No 60−40
Hablando de un amor 50−50
Dijo que es tan bueno amar a alguien
Y que alguien te ama de vuelta, sí
Dijo ahora 70−30
Ahora 60−40
Hablando de un amor 50-50, sí
Es tan bueno, bueno amar a alguien
Cuando alguien te ama, sí
es tan bueno, bueno
Estoy tan contenta de que estés tú
He experimentado una y otra vez cuando
Yo he dado el 80 por ciento y ella el 20 por ciento
Ahora ella da el 70 por ciento y yo doy el 30
Pero simplemente no sabes cómo se siente tener a alguien
Que puedes compartir toda tu vida
Alguien con quien no te importe hablar
Alguien que no te importe ir por el medio del camino
Conozco a muchos chicos hoy que desearían tener a alguien como tú.
No sé cuándo fue la última vez que te lo dije
Pero niña, me haces muy feliz
Creo que tenemos algo que mucha gente parece no tener.
Hablando de un amor 50-50, sí