Traducción de la letra de la canción You're My Latest, My Greatest - Teddy Pendergrass

You're My Latest, My Greatest (original)

I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as lovely as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have the pleasure to behold
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
Things never looked clearer, peace within never felt nearer
My burden’s gone, it’s turned into a song
Tender as a baby’s touch, I needed you, oh, so much
At last the load is so light
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
I plan to give you all that I have
I’ll be everything, everything you think I am
You make life a joy to live
And I’m thankful, yes, I’m blessed just to know you
I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as delectable as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have had the pleasure just to behold
You’re my latest, tell you you’re my greatest
My latest, my greatest inspiration
You inspire me, inspire me
Don’t you know it
My latest, my greatest inspiration
You keep just keep on liftin' me up now, mm
(Higher, higher)
You inspire me, I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
Alright, alright
See, you got me, you got me doin' things
(Higher, higher)
I’ve never done before
See, you inspire me, you inspire me
Don’t you know I love you, girl?
(Higher, higher)
Hey, hey, hey, mm, mm, mm
You, you, you, you keep on liftin' me
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Higher, higher
You, you, you keep on liftin' me now
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Oh, now, you keep on liftin' me
(Higher, higher)
You keep on liftin' me
You know what you do to me
Come on, keep on liftin' me
(Higher)
High
(Higher)
Higher

You're My Latest, My Greatest (traducción)

He estado en tantos lugares, he visto tantas cosas
Pero ninguno tan encantador como tú
Más bella que la Mona Lisa, vale más que el oro
Y mis ojos tienen el placer de contemplar
Eres mi último y mi mejor
Mi última, mi mayor inspiración
Las cosas nunca se vieron más claras, la paz interior nunca se sintió más cerca
Mi carga se ha ido, se ha convertido en una canción
Tierno como el toque de un bebé, te necesitaba, oh, tanto
Por fin la carga es tan ligera
Eres mi último y mi mejor
Mi última, mi mayor inspiración
Planeo darte todo lo que tengo
Seré todo, todo lo que crees que soy
Haces de la vida un placer de vivir
Y estoy agradecido, sí, estoy bendecido solo por conocerte
He estado en tantos lugares, he visto tantas cosas
Pero ninguno tan delicioso como tú.
Más bella que la Mona Lisa, vale más que el oro
Y mis ojos han tenido el placer de contemplar
Eres mi último, te digo que eres mi mejor
Mi última, mi mayor inspiración
Tu me inspiras, me inspiras
no lo sabes
Mi última, mi mayor inspiración
Sigues, solo sigue levantándome ahora, mm
(Más alto, más alto)
Me inspiras, quiero que sigas levantándome
(Más alto, más alto)
Quiero que sigas levantándome
(Más alto, más alto)
Bien bien
Mira, me tienes, me tienes haciendo cosas
(Más alto, más alto)
nunca lo he hecho antes
Mira, me inspiras, me inspiras
¿No sabes que te amo, niña?
(Más alto, más alto)
Oye, oye, oye, mm, mm, mm
Tú, tú, tú, sigues levantándome
(Más alto)
Más alto
(Más alto)
Más alto
más alto, más alto
Tú, tú, sigues levantándome ahora
(Más alto)
Más alto
(Más alto)
Más alto
Oh, ahora, sigues levantándome
(Más alto, más alto)
Sigues levantándome
sabes lo que me haces
Vamos, sigue levantándome
(Más alto)
Alto
(Más alto)
Más alto