Traducción de la letra de la canción A Step Behind - Teddy Thompson

A Step Behind (original)

It’s not so much that you left
It’s that you didn’t come back
It’s not the pain that you felt
But the obvious lack
I was always a step behind
I was always a step behind
It wasn’t watching you go
But the way that you went
With a kiss on the cheek
And a cheque for the rent
I was always a step behind
I was always a step behind
It wasn’t really your fault
Because you made it mine too
While you were looking around
I was looking at you
I was always a step behind
I was always a step behind
And I hope you remember when it comes around
The gentle release of letting me down
And the way that it felt
To be high on yourself
Blindly running into the new
I haven’t re-learned to walk
It’s hard to learn that
And it wasn’t the fall
It was the push in the back
I was always a step behind
I was always a step behind
I didn’t see it coming up from behind
I was always a step behind

A Step Behind (traducción)

No es tanto que te fuiste
es que no volviste
No es el dolor que sentiste
Pero la falta evidente
Siempre estuve un paso atrás
Siempre estuve un paso atrás
No te estaba viendo ir
Pero la forma en que fuiste
Con un beso en la mejilla
Y un cheque para el alquiler
Siempre estuve un paso atrás
Siempre estuve un paso atrás
No fue realmente tu culpa
Porque tú también lo hiciste mío
Mientras mirabas a tu alrededor
te estaba mirando
Siempre estuve un paso atrás
Siempre estuve un paso atrás
Y espero que lo recuerdes cuando llegue
La suave liberación de decepcionarme
Y la forma en que se sentía
Estar en lo alto de ti mismo
Corriendo a ciegas hacia lo nuevo
no he vuelto a aprender a caminar
Es difícil aprender eso
Y no fue la caída
Fue el empujón en la espalda
Siempre estuve un paso atrás
Siempre estuve un paso atrás
No lo vi venir por detrás
Siempre estuve un paso atrás