Traducción de la letra de la canción Jonathan's Book - Teddy Thompson

Jonathan's Book (original)

Jonathan lives all on his own
He can’t have distraction in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbours fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
But he knows what’s good and he knows what’s
Not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from War & Peace to How To Cook
There’s not much left for Jonathan’s Book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine

Jonathan's Book (traducción)

Jonathan vive solo
No puede tener distracciones en el hogar.
Permanece encerrado la mayoría de los días y noches.
Tratando de crear mientras los vecinos pelean
Él dice, no tengo ninguna inspiración.
Y mi tema carece de invención
Jonathan está escribiendo un libro que ves
Va a ser una obra maestra, una hazaña
no tiene titulo ni trama
Pero él sabe lo que es bueno y sabe lo que es
No
Él dice, no tengo ninguna inspiración.
Y mi tema carece de invención
Si solo tuviera una línea de apertura
Bueno, estoy seguro de que el resto saldría bien.
Está planeando al menos mil páginas
Tiene que ser una historia para la historia.
Pero de Guerra y paz a Cómo cocinar
No queda mucho para el Libro de Jonathan
Él dice, no tengo ninguna inspiración.
Y mi tema carece de invención
Si solo tuviera una línea de apertura
Bueno, estoy seguro de que el resto saldría bien.