Traducción de la letra de la canción Looking For A Girl - Teddy Thompson

Looking For A Girl (original)

I’ve been looking for a girl who drinks and smokes
Who takes a lot of drugs and can take a joke
Where does this girl of mine hide herself away?
Whoever she is I hope she’s on her way
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl who is good in bed
Who knows when it’s time to knock it on the head
I guess it’s good lovin' that I want the most
Someone who turns my bread into buttered toast
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl won’t scream and shout
When I disappear for weeks like a roustabout
This kind of good lovin' is hard to find
The perfect combination of the cruel and kind
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I see those couples going streaming by
Looking so easy like they don’t even try
It’s like a magic trick slight of hand
Sawn in half by a golden band
I’ve been looking for a girl easy on the eyes
But not so fuckin' stupid that I want to cry
I know God doesn’t give with both his hands
So I guess I just want someone I can stand
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me

Looking For A Girl (traducción)

He estado buscando una chica que bebe y fuma
Quién toma muchas drogas y puede tomar una broma
¿Dónde se esconde esta niña mía?
Quienquiera que sea, espero que esté en camino
he estado buscando una chica
he estado buscando una chica
He estado buscando una chica que sepa amarme
He estado buscando una chica que sea buena en la cama.
Quién sabe cuándo es el momento de golpearlo en la cabeza
Supongo que es bueno amar lo que más quiero
Alguien que convierte mi pan en tostadas con mantequilla
he estado buscando una chica
he estado buscando una chica
He estado buscando una chica que sepa amarme
He estado buscando a una chica que no grite ni grite
Cuando desaparezco por semanas como un peón
Este tipo de buen amor es difícil de encontrar
La combinación perfecta de lo cruel y amable.
he estado buscando una chica
he estado buscando una chica
He estado buscando una chica que sepa amarme
Veo a esas parejas pasando por streaming
Luciendo tan fácil como si ni siquiera lo intentaran
Es como un truco de magia con la mano
Aserrado por la mitad por una banda dorada
He estado buscando una chica agradable a la vista
Pero no tan estúpido como para querer llorar
Sé que Dios no da con las dos manos
Así que supongo que solo quiero a alguien a quien pueda soportar
he estado buscando una chica
he estado buscando una chica
He estado buscando una chica que sepa amarme