Traducción de la letra de la canción Missing Children - Teddy Thompson

Missing Children (original)

Wake up and check the mail
Hoping to find a letter from you
But all I find are missing children
Turn on the morning news
Hoping to see a resemblance of you
But all I see are missing children
Tell me — do you miss me like a missing child
Trying to start my day
Pouring the coffee, reach for the milk
And the carton says… have you seen these children
So I go to church and pray
Down on my knees when the plate comes with
«Please give what you can for the missing children»
Tell me — do you miss me like a missing child
And I do feel bad for faces in my face all day
But the circumstance means I can’t think of anything but you
No I can’t care for anyone but you
So I try to get away
Whole different place but the signs are the same
There’s always more, more missing children
And when I close my eyes
I used to dream sweet dreams of you
Now all my dreams are missing children
And I miss you — I miss you like a missing child
Yeah I miss you — I miss you like a missing child

Missing Children (traducción)

Despierta y revisa el correo
Esperando encontrar una carta tuya
Pero todo lo que encuentro son niños desaparecidos
Pon las noticias de la mañana
Esperando ver un parecido tuyo
Pero todo lo que veo son niños desaparecidos
Dime, ¿me extrañas como un niño perdido?
Tratando de comenzar mi día
Vertiendo el café, alcanza la leche
Y la caja dice... ¿has visto a estos niños?
Así que voy a la iglesia y rezo
De rodillas cuando el plato viene con
«Por favor da lo que puedas por los niños desaparecidos»
Dime, ¿me extrañas como un niño perdido?
Y me siento mal por las caras en mi cara todo el día
Pero la circunstancia significa que no puedo pensar en nada más que en ti
No, no puedo preocuparme por nadie más que tú
Así que trato de escapar
Un lugar completamente diferente pero las señales son las mismas.
Siempre hay más, más niños desaparecidos
Y cuando cierro los ojos
Solía ​​soñar dulces sueños contigo
Ahora todos mis sueños son niños perdidos
Y te extraño, te extraño como a un niño perdido
Sí, te extraño, te extraño como a un niño perdido