Traducción de la letra de la canción Over and Over - Teddy Thompson

Over and Over (original)

Over and over the same is the same
I make mistakes then I make them again
I find it comfortable here
Repeating myself cuts the fear
Some time ago I came up with a plan
Shit on myself so that no one else can
I have perfected this stance
You better keep your distance
All of my life I’ve been just getting by
Minimum due, let the balance ride
Why do I think I can cheat?
This ain’t a system to beat
Love that I think I can stay on this track
All that you take you will have to give back
And I have been taking a lot
All of this fruit’s gonna rot
There is a place where the happiness flows
Sunshine, lollipops, rainbows
I think I’ll go there one day
Book for a week but then stay, stay, stay, stay, stay

Over and Over (traducción)

Una y otra vez lo mismo es lo mismo
Cometo errores y luego los vuelvo a cometer
Me encuentro cómodo aquí.
Repetirme corta el miedo
Hace algún tiempo se me ocurrió un plan
Me cago encima para que nadie más pueda
He perfeccionado esta postura
Será mejor que mantengas la distancia
Toda mi vida me las he arreglado
Mínimo adeudado, deja que el saldo fluya
¿Por qué creo que puedo hacer trampa?
Este no es un sistema para vencer
Me encanta que creo que puedo permanecer en esta pista
Todo lo que tomas tendrás que devolverlo
Y he estado tomando mucho
Toda esta fruta se va a pudrir
Hay un lugar donde fluye la felicidad
Sol, piruletas, arcoíris.
Creo que iré allí algún día.
Reserva por una semana pero luego quédate, quédate, quédate, quédate, quédate