Traducción de la letra de la canción Thanks A Lot - Teddy Thompson

Thanks A Lot (original)

Thanks a lot for the invitation
But I believe I’m already taken
I’ll maybe catch you somewhere along the way
I can’t believe the words I’m reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make plans to get away
Before an accident comes your way
Don’t be thinking you’ll get off easy
Letter bombs are user friendly
Making up for a troubled childhood
You know there’s people you could see, you could talk to
You shouldn’t be on the street for one more day
I’m lying here in the next hotel room
I feel like I’ve been hit by a sonic boom
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
I.R.A.
is doing freebies
Maybe you could just say you’re sorry
Full retraction, bended knee
Maybe you could just save your firstborn for me
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me

(traducción)

Muchas gracias por la invitación.
Pero creo que ya estoy tomado
Tal vez te atrape en algún lugar del camino
No puedo creer las palabras que estoy leyendo
El vestíbulo del hotel se congela repentinamente
Dios, crees que tendrías algo bueno que decir
Pero crees que eres un gran hombre metiéndose conmigo
Bueno, nunca tendrás otra oportunidad
Deberías hacer planes para escapar
Antes de que se presente un accidente
No pienses que te saldrá fácil
Las bombas de letras son fáciles de usar
Compensar una infancia problemática
Sabes que hay gente a la que podrías ver, con la que podrías hablar
No deberías estar en la calle ni un día más
Estoy acostado aquí en la habitación de hotel de al lado
Siento que me ha golpeado un estampido sónico
Dios, crees que tendrías algo bueno que decir
Pero crees que eres un hombre tan grande, metiéndose conmigo
Bueno, nunca tendrás otra oportunidad
Deberías hacer un plan para escaparte
No pienses que te saldrá fácil
IRA
está haciendo regalos
Tal vez podrías decir que lo sientes
Retracción completa, rodilla doblada
Tal vez podrías salvar a tu primogénito para mí.
Pero crees que eres un hombre tan grande, metiéndose conmigo
Bueno, nunca tendrás otra oportunidad
Deberías hacer un plan para escaparte
No pienses que te saldrá fácil
Mi esposa y mis hijos me van a amar