Traducción de la letra de la canción The One I Can’t Have - Teddy Thompson

The One I Can’t Have (original)

I was born with a love disease
It’s known as chronic hard to please
I want the one I can’t have
Given choices A and B
I’ll probably go with option C, oh
I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
The one I can’t have
I know this girl she thinks I’m fine
And I could have her anytime
But I want the one I can’t have
Swearing true love 'til the end
I’m looking past her at her friend
Yeah, I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
I saw this actress on TV
I think she is the one for me, yeah
I want the one I can’t have
I opened up this magazine
I fell in love on page 13, yeah
I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
The one I can’t have

(traducción)

Nací con una enfermedad de amor
Se conoce como crónica difícil de complacer
Quiero el que no puedo tener
Dadas las opciones A y B
Probablemente elegiré la opción C, oh
Quiero el que no puedo tener
Hay tantas chicas hermosas
En este hermoso mundo
Pero quiero el que no puedo tener
El que no puedo tener
Conozco a esta chica que piensa que estoy bien
Y podría tenerla en cualquier momento
Pero quiero el que no puedo tener
Jurando amor verdadero hasta el final
Estoy mirando más allá de ella a su amiga
Sí, quiero el que no puedo tener
Hay tantas chicas hermosas
En este hermoso mundo
Pero quiero el que no puedo tener
Vi a esta actriz en la tele
Creo que ella es la indicada para mí, sí
Quiero el que no puedo tener
Abrí esta revista
Me enamoré en la página 13, sí
Quiero el que no puedo tener
Hay tantas chicas hermosas
En este hermoso mundo
Pero quiero el que no puedo tener
El que no puedo tener