Traducción de la letra de la canción Wake Up - Teddy Thompson

Wake Up (original)

Daylight has a way of creeping up,
When you’re in love,
When you’re in love.
Sickness, everybody has it,
Mine just happens to be hidden.
And you,
What about you?
What about you?
Chorus:
I won’t even begin,
Telling you how sorry I am.
Those days, moving so slow,
I kept it alive not to be so alone.
Real life, we were never in it,
Seemed like trouble to begin with.
But I, never refused, I never refused.
So don’t stop, better keep it moving,
Although, memories are soothing,
I, can never go back, never go back.
I won’t even begin,
Telling you how sorry I am.
Those days, moving so slow,
I kept it alive not to be so alone.
I’m feeling like a child
Like someone might find out
I shouldn’t be here at all
But these things do come around
And it may as well
Be my turn to take it all
I won’t even begin
Telling you how sorry I am
Those days, moving so slow,
I kept it alive not to be so alone
I won’t even begin
Telling you how sorry I am
Those days, moving so slow,
I kept it alive not to be so alone

(traducción)

La luz del día tiene una forma de arrastrarse,
Cuando estás enamorado,
Cuando estás enamorado.
Enfermedad, todo el mundo la tiene,
El mío simplemente está oculto.
Y usted,
¿Y usted?
¿Y usted?
Coro:
ni siquiera voy a empezar,
Diciéndote cuánto lo siento.
Esos días, moviéndose tan lento,
Lo mantuve vivo para no estar tan solo.
La vida real, nunca estuvimos en ella,
Parecía un problema para empezar.
Pero yo, nunca me negué, nunca me negué.
Así que no te detengas, mejor mantente en movimiento,
Aunque los recuerdos son relajantes,
Yo, nunca puedo volver, nunca volver.
ni siquiera voy a empezar,
Diciéndote cuánto lo siento.
Esos días, moviéndose tan lento,
Lo mantuve vivo para no estar tan solo.
me siento como un niño
Como si alguien pudiera descubrir
No debería estar aquí en absoluto
Pero estas cosas vienen
Y también puede
Sea mi turno de tomarlo todo
ni siquiera voy a empezar
diciéndote cuánto lo siento
Esos días, moviéndose tan lento,
Lo mantuve vivo para no estar tan solo
ni siquiera voy a empezar
diciéndote cuánto lo siento
Esos días, moviéndose tan lento,
Lo mantuve vivo para no estar tan solo