Traducción de la letra de la canción What's This?!! - Teddy Thompson

What's This?!! (original)

What’s this, what’s this, am I happy or something?
Oh shit, oh shit, am I happy or something?
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
But yeah, but, no, but how’d this happen?
I’m all red and she’s of a fashion
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would, oh, but it’s all too good
I smile away as she moves her stuff in
My eyes all doe and I’m calling her muffin
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Rise and shine, she’s right there with me
On my mind, be it clean or filthy
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good
And the voices in my head come now
Saying this’ll never work, get out
And the voices in my head are loud
Saying this’ll never work, get out
I don’t wanna hear it
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good

(traducción)

¿Qué es esto, qué es esto, soy feliz o algo así?
Oh mierda, oh mierda, ¿soy feliz o algo así?
¿Eres tú, soy yo, somos nosotros, somos nosotros?
UH oh
Pero sí, pero, no, pero ¿cómo sucedió esto?
Yo soy todo rojo y ella está de moda
¿Eres tú, soy yo, somos nosotros, somos nosotros?
UH oh
sacarte a donde sea
Atarte a la silla de la cocina
Cualquiera de los dos es bueno
Es gracioso que parezca que me importa
Por lo general, estoy corriendo asustado
Y lo haría, oh, pero todo es demasiado bueno
Sonrío mientras ella mueve sus cosas
Mis ojos son todos ciervos y la llamo muffin
¿Eres tú, soy yo, somos nosotros, somos nosotros?
UH oh
Levántate y brilla, ella está ahí conmigo
En mi mente, ya sea limpio o sucio
¿Eres tú, soy yo, somos nosotros, somos nosotros?
UH oh
sacarte a donde sea
Atarte a la silla de la cocina
Cualquiera de los dos es bueno
Es gracioso que parezca que me importa
Por lo general, estoy corriendo asustado
Y lo haría, pero todo es demasiado bueno
Y las voces en mi cabeza vienen ahora
Diciendo que esto nunca funcionará, sal
Y las voces en mi cabeza son fuertes
Diciendo que esto nunca funcionará, sal
no quiero escucharlo
sacarte a donde sea
Atarte a la silla de la cocina
Cualquiera de los dos es bueno
Es gracioso que parezca que me importa
Por lo general, estoy corriendo asustado
Y yo quisiera
sacarte a donde sea
Atarte a la silla de la cocina
Cualquiera de los dos es bueno
Es gracioso que parezca que me importa
Por lo general, estoy corriendo asustado
Y lo haría, pero todo es demasiado bueno