Traducción de la letra de la canción Have You Ever Loved A Woman - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Have You Ever Loved A Woman (original)

Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
And all the time you know she bears another man’s name.
But you just love that woman so much it’s a shame and a sin.
You just love that woman so much it’s a shame and a sin.
But all the time you know she belongs to your very best friend.
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Something deep inside of you won’t let you wreck your best friend’s home.

(traducción)

¿Alguna vez has amado tanto a una mujer que tiemblas de dolor?
¿Alguna vez has amado tanto a una mujer que tiemblas de dolor?
Y todo el tiempo sabes que lleva el nombre de otro hombre.
Pero amas tanto a esa mujer que es una vergüenza y un pecado.
Simplemente amas tanto a esa mujer que es una vergüenza y un pecado.
Pero todo el tiempo sabes que ella pertenece a tu mejor amiga.
¿Alguna vez has amado a una mujer y sabes que no puedes dejarla sola?
¿Alguna vez has amado a una mujer y sabes que no puedes dejarla sola?
Algo muy dentro de ti no te permitirá destruir la casa de tu mejor amigo.