Traducción de la letra de la canción Why Does Love Got To Be So Sad? - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Why Does Love Got To Be So Sad? (original)

Got to find me a way
To take me back to yesterday.
How can I ever hope to forget you?
Won’t you show me a place
Where I can hide my lonely face?
I know you’re going to break my heart if I let you.
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Like a moth to a flame,
Like a song without a name,
I’ve never been the same since I met you.
Like a bird on the wing,
I’ve got a brand new song to sing,
I can’t keep from singing about you.
Chorus
I’m beginning to see
What a fool you’ve made of me.
I might have to break the law when I find you.
Stop running away;
I’ve got a better game to play,
You know I can’t go on living without you.
Chorus

(traducción)

Tengo que encontrarme una manera
Para llevarme al ayer.
¿Cómo puedo esperar olvidarte?
¿No me mostrarás un lugar?
¿Dónde puedo esconder mi rostro solitario?
Sé que me vas a romper el corazón si te dejo.
¿Por qué el amor tiene que ser tan triste?
¿Por qué el amor tiene que ser tan triste?
¿Por qué el amor tiene que ser tan triste?
¿Por qué el amor tiene que ser tan triste?
como una polilla a una llama,
Como una canción sin nombre,
Nunca he sido el mismo desde que te conocí.
Como un pájaro en el vuelo,
Tengo una nueva canción para cantar,
No puedo dejar de cantar sobre ti.
Coro
Estoy empezando a ver
Qué tonto has hecho de mí.
Puede que tenga que infringir la ley cuando te encuentre.
Deja de huir;
Tengo un mejor juego para jugar,
Sabes que no puedo seguir viviendo sin ti.
Coro