Traducción de la letra de la canción Complex Simplicity - Teedra Moses

Complex Simplicity (original)

Life is just complex cimplicity
Thug it out
(Verse 1)
Everybody’s worried about tomorrow
Will they see tomorrow
I’m just tryna get mine off today
Momma said tomorrow ain’t promised
So i’m tryna live like it’s my very last day
You can’t spend your life
Being in fear of all that may be You gotta press on You gotta be free
you gotta breathe
inhale exhale
come on
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everything’s gonna be alright
(Verse 2)
Everybody’s worried bout the negative
Looking at the worst of things
I’m just tryna celebrate my life
Momma said be young while you can be young
Life only gets rougher
I’m just tryna keep my youth alive
I won’t be held down
With all the things that happened in the past
Daddy he wasn’t there
Momma she’s gone now
I gotta be grown
I need you to hold me down
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright
(Bridge)
Party
All night
Don’t let it get you down
It’s just life
Party (oh come one and party)
All night (all night)
Don’t let it get you down babe (don't let it get you down)
It’s just life
Oh, yeah
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright

(traducción)

La vida es solo complicidad compleja
Thug it out
(Verso 1)
Todo el mundo está preocupado por el mañana.
¿Verán mañana?
Solo estoy tratando de quitarme el mío hoy
Mamá dijo que mañana no está prometido
Así que estoy tratando de vivir como si fuera mi último día
No puedes pasar tu vida
Tener miedo de todo lo que puede ser Tienes que seguir adelante Tienes que ser libre
tienes que respirar
inhala exhala
vamos
(Coro)
Rebota ohh, conmigo esta noche
Ponte audaz, conmigo esta noche
Pon el estrangulador en el cielo
Agita tus anteojos porque
No tenemos más remedio que ir de fiesta
Diviértete con todo
Vamos a festejar por días más brillantes
Fiesta porque todo va a estar bien
(Verso 2)
Todo el mundo está preocupado por lo negativo
Mirando lo peor de las cosas
Solo trato de celebrar mi vida
Mamá dijo que seas joven mientras puedas ser joven
La vida solo se vuelve más dura
Solo trato de mantener viva mi juventud
no seré retenido
Con todas las cosas que sucedieron en el pasado
papi el no estaba
Mamá, ella se ha ido ahora
tengo que ser mayor
Necesito que me sujetes
(Coro)
Rebota ohh, conmigo esta noche
Ponte audaz, conmigo esta noche
Pon el estrangulador en el cielo
Agita tus anteojos porque
No tenemos más remedio que ir de fiesta
Diviértete con todo
Vamos a festejar por días más brillantes
Fiesta porque todos los días va a estar bien
(Puente)
Fiesta
Toda la noche
No dejes que te deprima
es solo la vida
Fiesta (oh, ven y fiesta)
Toda la noche (toda la noche)
No dejes que te deprima nena (no dejes que te deprima)
es solo la vida
Oh sí
(Coro)
Rebota ohh, conmigo esta noche
Ponte audaz, conmigo esta noche
Pon el estrangulador en el cielo
Agita tus anteojos porque
No tenemos más remedio que ir de fiesta
Diviértete con todo
Vamos a festejar por días más brillantes
Fiesta porque todos los días va a estar bien