Traducción de la letra de la canción To Hell With It - Teedra Moses

To Hell With It (original)

This is for you,
Ever so sincerely,
The young lioness
All I really ever wanted was,
some kind of love and understanding,
silly of me to think you would be the one digging me,
you were my everything now we’re here
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Wrote you letters, wrote you songs,
the thing boy just to let you
know what I felt inside, was heartbreak (heartbreak),
but you didn’t even care (no),
your around here with other girls,
I wouldn’t do you that way,
so I’mma tell you straight,
I met him on a Monday by Friday we were talking like everyday,
and damn he was so fine, cool as hell, conversation great,
it took a little while before I even let him near enough to hold me close,
but when I did, I didn’t want him to let me go, that’s why
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
all I really wanted was wanted was you and I,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Every bird got wings to fly,
bet you never thought your sweet baby girl would ever try,
baby don’t know why you lied and I saw all the things,
things that you did, that’s why
I just said to hell with love (I said to hell with it),
I’mma go out and have some fun (I'mma go out and tear it up),
instead of waiting on for you to act right
(I ain’t waiting, I ain’t waiting, I ain’t waiting on a no more),
I was out with him because you were out with her, aww to hell with it
Who’s making love to your old lady, while you were out making love,
Tell me who’s making love to your old lady, while your out making love

(traducción)

Esto es para ti,
Muy sinceramente,
la leona joven
Todo lo que realmente siempre quise fue,
algún tipo de amor y comprensión,
tonto de mí al pensar que serías tú el que me cavaría,
eras mi todo ahora estamos aquí
solo dije al diablo con el amor,
Voy a salir y divertirme un poco,
en lugar de esperar a que actúes bien,
mientras tu hacias lo tuyo yo hacia lo mio,
aww al diablo con eso
Te escribía cartas, te escribía canciones,
la cosa chico solo para dejarte
sé lo que sentí por dentro, fue desamor (desamor),
pero ni te importaba (no),
andas por aquí con otras chicas,
Yo no te haría de esa manera,
así que te lo diré directamente,
Lo conocí un lunes a viernes estábamos hablando como todos los días,
y maldita sea, era tan bueno, genial como el infierno, la conversación genial,
tomó un poco de tiempo antes de que lo dejara lo suficientemente cerca para abrazarme cerca,
pero cuando lo hice, no queria que me dejara ir, por eso
solo dije al diablo con el amor,
Voy a salir y divertirme un poco,
todo lo que realmente quería era querido eras tú y yo,
en lugar de esperar a que actúes bien,
mientras tu hacias lo tuyo yo hacia lo mio,
aww al diablo con eso
Cada pájaro tiene alas para volar,
Apuesto a que nunca pensaste que tu dulce niña lo intentaría,
Bebé, no sé por qué mentiste y vi todas las cosas,
cosas que hiciste, por eso
Solo dije al diablo con el amor (dije al diablo con eso),
Voy a salir y divertirme un poco (Voy a salir y romperlo),
en lugar de esperar a que actúes bien
(No estoy esperando, no estoy esperando, no estoy esperando más),
Yo salí con él porque tú saliste con ella, al diablo con eso
¿Quién le hace el amor a tu vieja, mientras tú hacías el amor,
Dime quién le hace el amor a tu vieja, mientras tú haces el amor