Traducción de la letra de la canción You Better Tell Her - Teedra Moses

You Better Tell Her (original)

I don’t give a damn what’s real
What’s fake, what’s truth what’s lies
See darlin I Don’t feel, it’s relevant 2 me I don’t wanna know her name where u met
If see some crazy chick just stalking u I don’t care
it’s irrevelant 2 me
(pissed off as I am)
I was saucy @ the bar feelin like a star
When she got all in my face
Talkin bout what’ya do when ya do it to her
I damn near slapped her face
(OK)
she don’t know me better ask someone
I don’t play those silly chicken games
Oh no If I’m believing what I hear is true
Then ther’s a broad round town that’s claiming you
And listen daddy I’m 2 cute 2 fight
You better get that bitch told tonight
And I don’t ever
I mean never
Ever, ever wanna deal with this again
U better tell her
Tell her, tell her, tell her
If in fact, you gave her ya thang
it doesn’t matter babe
I know her touch don’t feel like mine
(I know her touch don’t feel like mine get it right)
In in fact you gave her a little change
it doesn’t matter cause I know whose name on the account
(I get mine no matter what the price)
this is how it all went down.
I was saucy @ the bar feelin like a star
When she got all in my face
Talkin bout what’ya do when ya do it to her
I damn near slapped her face
(Ok)
she don’t know me she better ask someone
there’s no way you better handle this thing

(traducción)

Me importa un carajo lo que es real
¿Qué es falso? ¿Qué es verdad? ¿Qué es mentira?
Mira cariño, no lo siento, es relevante para mí. No quiero saber su nombre donde te conociste.
Si veo a una chica loca acosándote, no me importa
es irreverente 2 yo
(enojado como estoy)
Estaba descarado en el bar sintiéndome como una estrella
Cuando ella se puso todo en mi cara
Hablando de lo que haces cuando se lo haces a ella
Casi le abofeteo la cara
(DE ACUERDO)
ella no me conoce mejor pregúntale a alguien
No juego esos tontos juegos de pollo
Oh, no, si estoy creyendo lo que escucho es verdad
Entonces hay un amplio pueblo que te está reclamando
Y escucha papi soy 2 lindo 2 pelea
Será mejor que le digas a esa perra esta noche
Y yo nunca
quiero decir nunca
Alguna vez, alguna vez quiero lidiar con esto otra vez
Será mejor que le digas
Dile, dile, dile
Si de hecho, le diste ya thang
no importa nena
Sé que su toque no se siente como el mío
(Sé que su toque no parece que el mío lo haga bien)
De hecho le diste un poco de cambio
no importa porque sé de quién es el nombre en la cuenta
(Obtengo el mío sin importar el precio)
así es como sucedió todo.
Estaba descarado en el bar sintiéndome como una estrella
Cuando ella se puso todo en mi cara
Hablando de lo que haces cuando se lo haces a ella
Casi le abofeteo la cara
(De acuerdo)
ella no me conoce mejor preguntale a alguien
no hay forma de que manejes mejor esta cosa