Traducción de la letra de la canción Somebody Just Like You - Teena Marie, Gerald Albright

Somebody Just Like You (original)

I’m looking for somebody who’s fit of face
Who walks with an easy twist and who has good taste
Who has a suttle arrogance, Whos kiss can my me sigh
Somebody just like you
Somebody just like you
Hes got to have two eyes that lets me know he’s lived
He’s got to be funny and kind of sensitive
A gentle man with charisma, one kiss can make you die
Somebody just like you
Do you know someone out there for me like you
Somebody warm and tender
Somebody I can surrender to
Somebody baby Somebody just like you
Some one who knows how to touch me right
A man to love me, tonight’s the night
For a strong man
A tender man
A real man’s man, hey
Baby, let me love you, if you’d only let me try
I know you know I need it
And I 'll tell you why
Cause I need a man who’s everything
Anticipation’s high
For somebody just like you
Do you know some one out there for me like you
Somebody out there who’s just for me
Somebody tender to set me free
Somebody baby just like you
A man to love me who’s not afraid
A man to touch me don’t make me wait
I need a strong man
A tender man
A real man’s man
Baby can I blow your horn (once?)
Somebody to love me baby
Somebody baby Somebody just like you
Talking:
Uhh, I need a man that can handle me
And darling, that’s not always an easy thing to do
You see, my attention span can be real short sometimes
So you gotta keep it in the mix
You know what I mean, you gotta rub me the right way
Cause I pull no punches sugar, this is lady T.K.O
Hitting hard, talking to you baby
But you can call me by my southern name, oh, it’s Honey
Can you handle it, can you make it what it is now
Cause i need some excitement
I need a man that can make love to me all night long and still get up and go to
work the next day
A gentle man, a tender strong man, a real man’s man
I need a man that likes a little adventure from time to time, yes
Somebody that will take me up in a hot air balloon and make frantic love to me
Oh, do you wanna kiss me as much as I wanna kiss you
Danger, I gonna hyperventilate, let’s run the red light
Somebody, Somebody just like you
So what do you think baby?
I mean honestly
Do you think you might be able to fill the bill
Oh, please don’t please don’t kiss my eyelids like that.
Please don’t…
Oh, my neck
Please don’t suck on my earlobes like that
You sure r sexy…

(traducción)

Estoy buscando a alguien que esté en forma
Que ande con giro fácil y que tenga buen gusto
Quien tiene una sutil arrogancia, cuyo beso puede mi yo suspirar
alguien como tu
alguien como tu
Tiene que tener dos ojos que me dejen saber que ha vivido
Tiene que ser divertido y un poco sensible.
Un hombre amable con carisma, un beso te puede hacer morir
alguien como tu
¿Conoces a alguien por ahí para mí como tú?
Alguien cálido y tierno
Alguien a quien pueda rendirme
Alguien cariño, alguien como tú
Alguien que sepa tocarme bien
Un hombre que me ame, esta noche es la noche
Para un hombre fuerte
un hombre tierno
Un hombre de verdad, hey
Cariño, déjame amarte, si tan solo me dejaras intentarlo
Sé que sabes que lo necesito
Y te diré por qué
Porque necesito un hombre que lo sea todo
La anticipación es alta
Para alguien como tú
¿Conoces a alguien por ahí para mí como tú?
Alguien por ahí que es sólo para mí
Alguien tierno para liberarme
Alguien bebé como tú
Un hombre que me ame que no tenga miedo
Un hombre que me toque no me haga esperar
Necesito un hombre fuerte
un hombre tierno
El hombre de un hombre de verdad
Cariño, ¿puedo tocar tu cuerno (¿una vez?)
Alguien que me ame bebé
Alguien cariño, alguien como tú
Hablando:
Uhh, necesito un hombre que pueda manejarme
Y cariño, eso no siempre es algo fácil de hacer
Verás, mi lapso de atención puede ser muy corto a veces
Así que tienes que mantenerlo en la mezcla
Sabes a lo que me refiero, tienes que frotarme de la manera correcta
Porque no tiro azúcar, esta es la dama T.K.O.
Golpeando fuerte, hablándote bebé
Pero puedes llamarme por mi nombre sureño, oh, es Honey
¿Puedes manejarlo, puedes convertirlo en lo que es ahora?
Porque necesito algo de emoción
Necesito un hombre que pueda hacerme el amor toda la noche y aun así levantarse e ir a
trabajar al día siguiente
Un hombre amable, un hombre fuerte y tierno, un hombre de verdad
Necesito un hombre que le guste una pequeña aventura de vez en cuando, si
Alguien que me lleve en un globo aerostático y me haga el amor frenéticamente
Oh, ¿quieres besarme tanto como yo quiero besarte?
Peligro, voy a hiperventilar, pasemos la luz roja
Alguien, alguien como tú
Entonces, ¿qué piensas bebé?
quiero decir honestamente
¿Crees que podrías ser capaz de pagar la factura?
Oh, por favor, no me beses los párpados así.
por favor no...
Ay mi cuello
Por favor, no me chupes los lóbulos de las orejas así.
Seguro que eres sexy...