Traducción de la letra de la canción Armchair Quarterback - Ten Foot Pole

Armchair Quarterback (original)

at work your mouth stays firmly shut
while your boss asks for advice
later at the bar behind his
back you criticize
an armchair quarterback you never have to lose
you never have to wipe the dog shit off your
shoes
an armchair quarterback
do you get those armchair blues?
when your girl asks what you like
you shrug, make it her
choice
when shes not around you share her failures with the boys
instant replay
perfect hindsight
in slow
motion
youre always right
watching life on tape delay
you know what happened yesterday

Armchair Quarterback (traducción)

en el trabajo tu boca permanece firmemente cerrada
mientras tu jefe te pide consejo
más tarde en el bar detrás de su
vuelves a criticar
un mariscal de campo de sillón que nunca tienes que perder
nunca tienes que limpiar la mierda de perro de tu
Zapatos
un mariscal de campo de sillón
¿Tienes esos blues de sillón?
cuando tu chica te pregunta que te gusta
te encoges de hombros, hazlo ella
elección
cuando ella no está, compartes sus fracasos con los chicos
repetición instantánea
retrospectiva perfecta
en lento
movimiento
siempre tienes razón
viendo la vida en la cinta de retraso
sabes lo que paso ayer