Traducción de la letra de la canción Riptide - Ten Foot Pole

Riptide (original)

I could’ve lied
The truth a needle in your eye
The wound a band-aid won’t heal
But I persist
And try to tell it like it is
What’s the point if we’re not real?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it wears me down
How long can I hold my breath?
Another test
You used to say I was the best
So proud to walk by my side
Now you see
All the shit that’s wrong with me
Can you accept it?
Will you try?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it drags me down
How long can I hold my breath?
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me

Riptide (traducción)

podría haber mentido
La verdad una aguja en tu ojo
La herida que una curita no sanará
pero persevero
Y tratar de decirlo como es
¿Cuál es el punto si no somos reales?
Riptide me barre para ahogarme
Brazos agitados y pecho dolorido
Cuanto más lucho, más me desgasta
¿Cuánto tiempo puedo contener la respiración?
otra prueba
Solías decir que yo era el mejor
Tan orgullosa de caminar a mi lado
Ahora lo ves
Toda la mierda que está mal conmigo
¿Puedes aceptarlo?
¿Lo intentarás?
Riptide me barre para ahogarme
Brazos agitados y pecho dolorido
Cuanto más lucho, más me arrastra hacia abajo
¿Cuánto tiempo puedo contener la respiración?
rodando asfixia
Todavía estoy pateando
A la deriva más lejos en el mar
no lo dejaré ir
De mis tenues esperanzas de alguna manera
Lo lograrás para mí
rodando asfixia
Todavía estoy pateando
A la deriva más lejos en el mar
no lo dejaré ir
De mis tenues esperanzas de alguna manera
Lo lograrás para mí