Traducción de la letra de la canción I Hate the Night - Ten Foot Pole

I Hate the Night (original)

I hate the night
I hate the darkness while I wait for the next day
I hate the night
I hate the quiet the world sleeps their cares away
I hate the ticking of the clock
That reminds me we don’t talk
So our problems never fade
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
I hate the night
I hate the times I choose to drink myself to sleep
I hate the night
And all the Sundays when my soul is prayed to keep
I hate the sound of the alarm
And I’m ready to do harm
Up alone and counting sheep
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night
Don’t want to give you the impression that I smile the whole damn day
But that’s another song, another hell, another lifetime away
Away, away
I hate the night
I hate the night
I hate the minutes when I wonder where you are
I hate the night
I hate the quiet so I pick up my guitar
I hate the sound of my own voice
And I regret the choice
That put you so very far
I hate the moon that smirks down on me
And the stars that taunt my sight
The same moon and stars that you’d see
If you weren’t too occupied to look up to the sky
I hate the night

I Hate the Night (traducción)

odio la noche
Odio la oscuridad mientras espero el día siguiente
odio la noche
Odio la tranquilidad del mundo duerme sus preocupaciones
Odio el tictac del reloj
Eso me recuerda que no hablamos
Para que nuestros problemas nunca se desvanezcan
Odio la luna que me sonríe
Y las estrellas que se burlan de mi vista
La misma luna y estrellas que verías
Si no estuvieras demasiado ocupado para mirar hacia el cielo
odio la noche
odio la noche
Odio las veces que elijo beber para dormir
odio la noche
Y todos los domingos en que mi alma ora para guardar
Odio el sonido de la alarma
Y estoy listo para hacer daño
Solo y contando ovejas
Odio la luna que me sonríe
Y las estrellas que se burlan de mi vista
La misma luna y estrellas que verías
Si no estuvieras demasiado ocupado para mirar hacia el cielo
odio la noche
No quiero darte la impresión de que sonrío todo el maldito día.
Pero esa es otra canción, otro infierno, otra vida de distancia
Lejos lejos
odio la noche
odio la noche
Odio los minutos en los que me pregunto dónde estás
odio la noche
Odio el silencio, así que tomo mi guitarra
Odio el sonido de mi propia voz
Y me arrepiento de la elección
Eso te puso tan lejos
Odio la luna que me sonríe
Y las estrellas que se burlan de mi vista
La misma luna y estrellas que verías
Si no estuvieras demasiado ocupado para mirar hacia el cielo
odio la noche