Traducción de la letra de la canción Scars - Ten Foot Pole

Scars (original)

You’re putting me down again
But it doesn’t sound sincere
I’m hitting the ground again
And it stings you put me here
I know you’ve been hurt a lot
And the pain lasts to this day
I think you made a wall to protect
But it’s pushing me away
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you really want to be alone?
I’m trying to look past the slights
And the mean little tricks up your sleeve
I’m jumping the hurdles you set
And I’m wanting to believe
Maybe you’ve been hurt so bad
That you can’t accept my love
When it comes to trusting again
Haven’t you waited enough?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
I can’t promise I will do
All the things that you want done
But I will try and I won’t lie
Pick you up when you are down
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
These scars seem
To guard your fragile broken heart
With each wound you grew stronger a layer of armor
A shield that keeps me out
But do you want to be alone?
Do you really want to be alone?
Do you want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Do you really want to
Do you really want to
Do you really want to be alone?
Are you ready to jump from that lonely rut
Of never trusting anyone?

(traducción)

Me estás menospreciando de nuevo
Pero no suena sincero
Estoy golpeando el suelo otra vez
Y me pica que me pongas aquí
Sé que te han lastimado mucho
Y el dolor dura hasta el día de hoy
Creo que hiciste un muro para proteger
Pero me está alejando
Estas cicatrices parecen
Para proteger tu frágil corazón roto
Con cada herida te hacías más fuerte una capa de armadura
Un escudo que me mantiene fuera
¿Pero quieres estar solo?
¿De verdad quieres estar solo?
¿De verdad quieres estar solo?
Estoy tratando de mirar más allá de los desaires
Y los pequeños trucos malvados bajo la manga
Estoy saltando los obstáculos que pusiste
Y estoy queriendo creer
Tal vez te han lastimado tanto
Que no puedes aceptar mi amor
Cuando se trata de volver a confiar
¿No has esperado lo suficiente?
Estas cicatrices parecen
Para proteger tu frágil corazón roto
Con cada herida te hacías más fuerte una capa de armadura
Un escudo que me mantiene fuera
Estas cicatrices parecen
Para proteger tu frágil corazón roto
Con cada herida te hacías más fuerte una capa de armadura
Un escudo que me mantiene fuera
¿Pero quieres estar solo?
No puedo prometer que lo haré
Todas las cosas que quieres hacer
Pero lo intentaré y no mentiré
recogerte cuando estés abajo
¿Estás listo para saltar de esa rutina solitaria?
¿De nunca confiar en nadie?
Estas cicatrices parecen
Para proteger tu frágil corazón roto
Con cada herida te hacías más fuerte una capa de armadura
Un escudo que me mantiene fuera
Estas cicatrices parecen
Para proteger tu frágil corazón roto
Con cada herida te hacías más fuerte una capa de armadura
Un escudo que me mantiene fuera
¿Pero quieres estar solo?
¿De verdad quieres estar solo?
¿Quieres estar solo?
Realmente quieres
Realmente quieres
¿De verdad quieres estar solo?
Realmente quieres
Realmente quieres
¿De verdad quieres estar solo?
¿Estás listo para saltar de esa rutina solitaria?
¿De nunca confiar en nadie?