| Here’s my fucking proof!
| ¡Aquí está mi maldita prueba!
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Why would I be sorry for living up to a standard I set for myself?
| ¿Por qué me arrepentiría de vivir de acuerdo con un estándar que me impuse?
|
| Just because you were too weak man — TOO FUCKING WEAK!
| Solo porque eras demasiado débil, hombre, ¡DEMASIADO DÉBIL!
|
| To make good on — ON YOUR FUCKING WORD?
| Para cumplir con... ¿CON TU MIERDA PALABRA?
|
| And this truth that I hold is my proof
| Y esta verdad que sostengo es mi prueba
|
| IT’S THE PROOF that these feelings won’t grow cold
| ES LA PRUEBA de que estos sentimientos no se enfriarán
|
| But still you try — Perpetuate the lie, and from what I’ve seen
| Pero aun así lo intentas: perpetuar la mentira, y por lo que he visto
|
| You’ve reached an all time low
| Has alcanzado un mínimo histórico
|
| And these words that I scream are more real than you will EVER FUCKING KNOW
| Y estas palabras que grito son más reales de lo que JAMÁS SABRÁS
|
| And this truth that I hold is my proof
| Y esta verdad que sostengo es mi prueba
|
| IT’S THE PROOF that these feelings won’t grow cold
| ES LA PRUEBA de que estos sentimientos no se enfriarán
|
| WHAT do you have left?
| ¿QUÉ te queda?
|
| ONCE YOU’VE GROWN OLD and lost all YOUR SELF-RESPECT?
| ¿UNA VEZ QUE HAS ENVEJECIDO y perdido todo TU AUTORESPETO?
|
| Well, I’ll tell you what I FUCKING SEE
| Bueno, te diré lo que VEO MIERDAMENTE
|
| You’ve got nothing left because your heart’s grown so fucking cold | No te queda nada porque tu corazón se ha vuelto tan jodidamente frío |