Traducción de la letra de la canción Bottled Up - Tender

Bottled Up (original)

Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Always your own
You were stronger than me
You wrapped your arms around me
But you’ll never understand
Feel so alone, standing in a crowded place
What I’d give to know their names and how they feel
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Feel such a waste
Packing things in an empty case
But that, that look you got on your face
Tells me everything I need to know
Then I’ll hold the door
Help you carry your things to the car
Tell me, tell me something you won’t get too far
Before you come crawling back to me
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough

Bottled Up (traducción)

Embotellado, no hablaré de eso
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
Entre yo y mi mente
Créeme, lo he intentado
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
siempre tuyo
Eras más fuerte que yo
Me envolviste con tus brazos
Pero nunca entenderás
Siéntete tan solo, de pie en un lugar lleno de gente
Lo que daría por saber sus nombres y cómo se sienten
Como una ola rompiendo sobre mí
Un mar embravecido sin armonía
Eres mi tranquilidad, obtuve lo mejor de ti
Una mano firme que me guía a través de
Como el gentil antes del descanso
Mis propios pensamientos, tiran y me sacuden
Encontrar consuelo en lo que está en juego
Mis propias manos no darán ni tomarán lo suficiente
Embotellado, no hablaré de eso
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
Entre yo y mi mente
Créeme, lo he intentado
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
Siente tal desperdicio
Empaquetar cosas en una caja vacía
Pero esa, esa mirada que tienes en tu cara
Me dice todo lo que necesito saber
Entonces sujetaré la puerta
Ayudarte a llevar tus cosas al auto
Dime, dime algo que no llegues demasiado lejos
Antes de que vuelvas arrastrándote hacia mí
Como una ola rompiendo sobre mí
Un mar embravecido sin armonía
Eres mi tranquilidad, obtuve lo mejor de ti
Una mano firme que me guía a través de
Como el gentil antes del descanso
Mis propios pensamientos, tiran y me sacuden
Encontrar consuelo en lo que está en juego
Mis propias manos no darán ni tomarán lo suficiente
Embotellado, no hablaré de eso
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
Entre yo y mi mente
Créeme, lo he intentado
Nadie necesita saber
Nadie necesita saber
Como una ola rompiendo sobre mí
Un mar embravecido sin armonía
Eres mi tranquilidad, obtuve lo mejor de ti
Una mano firme que me guía a través de
Como el gentil antes del descanso
Mis propios pensamientos, tiran y me sacuden
Encontrar consuelo en lo que está en juego
Mis propias manos no darán ni tomarán lo suficiente