Traducción de la letra de la canción Erode - Tender

Erode (original)

Tell me how it is
We’re one step closer
We’re moving slower
On the right tracks
Tell me how it is
We’re moving forward
We’ve been so tortured
By all of this
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You’re the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there’s nothing left
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me
I can think of nobody but you
As you’re pulling on my soul
No, you won’t let go, you’ll let me know
I’m apart of everything you do
Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You’re the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there’s nothing left
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me
If you want me like that, that’s who I’ll be
And if you love me right back, I could be anything
It’s like this and like that
I think I’m starting to crack
Then you’ll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me

(traducción)

Dime como es
Estamos un paso más cerca
Nos estamos moviendo más lento
En el camino correcto
Dime como es
estamos avanzando
Hemos sido tan torturados
Por todo esto
Oh, como una isla rodeada por un mar azul profundo
Eres las olas que empujan y tiran contra mí
Me lavas, poco a poco
Me erosionaré lentamente hasta que no quede nada
Si me quieres así, así seré
Y si me amas de vuelta, podría ser cualquier cosa
Es así y así
Creo que estoy empezando a agrietarme
Entonces te irás y volverás
Las probabilidades comienzan a acumularse
Contra mi
Contra mi
No puedo pensar en nadie más que en ti
Mientras tiras de mi alma
No, no me dejarás ir, me lo harás saber
Soy parte de todo lo que haces
Oh, como una isla rodeada por un mar azul profundo
Eres las olas que empujan y tiran contra mí
Me lavas, poco a poco
Me erosionaré lentamente hasta que no quede nada
Si me quieres así, así seré
Y si me amas de vuelta, podría ser cualquier cosa
Es así y así
Creo que estoy empezando a agrietarme
Entonces te irás y volverás
Las probabilidades comienzan a acumularse
Contra mi
Contra mi
Si me quieres así, así seré
Y si me amas de vuelta, podría ser cualquier cosa
Es así y así
Creo que estoy empezando a agrietarme
Entonces te irás y volverás
Las probabilidades comienzan a acumularse
Contra mi
Contra mi