Traducción de la letra de la canción Can't Show My Face - Tender

Can't Show My Face (original)

You don’t have to smile today if you don’t want to
You got no one to impress
It was the wrong side of bed again
And if I asked you could you guess
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
You don’t have to try explain yourself to anyone
Or know exactly how to feel
We’re on the wrong side of the tracks again
The grass ain’t greener standing still
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)

Can't Show My Face (traducción)

No tienes que sonreír hoy si no quieres
No tienes a nadie a quien impresionar
Era el lado equivocado de la cama otra vez
Y si te preguntara, ¿podrías adivinar?
¿Cómo diablos puedo dejar esta casa?
No puedo mostrar mi cara allí, no tiene sentido y no te importará
Me siento mejor cuando escondo mi verdad
No creo que lo haga nunca, estoy escondiendo el mío y contando pastillas
Escoge y elige
Te cuento cómo me siento a veces
Bebé no te niegues
Me quedo despierto para ver salir el sol
Subidas y bajadas
Me siento el tonto y actúo como el payaso
Ahora muéstrame por dónde corre esa sangre
Puedo sentirlo ahora, ¿puedes sentirlo tú también? (Sí, ¿puedes sentirlo tú también?)
No tienes que intentar explicarte a nadie
O saber exactamente cómo sentir
Estamos en el lado equivocado de las vías otra vez
La hierba no es más verde parada
¿Cómo diablos puedo dejar esta casa?
No puedo mostrar mi cara allí, no tiene sentido y no te importará
Me siento mejor cuando escondo mi verdad
No creo que lo haga nunca, estoy escondiendo el mío y contando pastillas
Escoge y elige
Te cuento cómo me siento a veces
Bebé no te niegues
Me quedo despierto para ver salir el sol
Subidas y bajadas
Me siento el tonto y actúo como el payaso
Ahora muéstrame por dónde corre esa sangre
Puedo sentir ahora, ¿puedes sentirlo también? (Sí, ¿puedes sentirlo también?)
Escoge y elige
Te cuento cómo me siento a veces
Bebé no te niegues
Me quedo despierto para ver salir el sol
Subidas y bajadas
Me siento el tonto y actúo como el payaso
Ahora muéstrame por dónde corre esa sangre
Puedo sentir ahora, ¿puedes sentirlo también? (Sí, ¿puedes sentirlo también?)