Traducción de la letra de la canción Handmade Ego - Tender

Handmade Ego (original)

I’ll be looking for the scent when it goes cold
I’ve been trying to beat the maze with a blindfold on
I’ve been foraging through mud and sticks
Searching for that power that don’t exist
Gather my strength and I’ll pull my weight
Run so hard I can only taste
Blood
In my mouth
And I’ll do my work and I’ll break a sweat
Feel your nails drag across my chest
It’s all worth the pain
Your sex and savage ways
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too
I’ve been trying to find the path, keep me on track
Trying to solve the puzzle with my hands tied behind my back
I’ve been keeping my head in the sand
Won’t get involved in what I don’t understand
Sink my teeth into what is mine
Hunt and kill so you can wine and dine
It’s all worth my time
Our bodies intertwined
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too
So draw the line
It’s there to cross
I think we’ll find
The cause we lost
And draw the line
It’s there to cross
I think we’ll find
The cause we lost
The cause we lost
So caught up
So caught up in my self indulgence
I tell myself that I’m not hopeless
When I need you
I need you
To struggle with me too
So wrapped up
So wrapped up in my handmade ego
Well knock me down a pit and watch me wallow
'Cause I need you
I need you
To struggle with me too

Handmade Ego (traducción)

Estaré buscando el aroma cuando se enfríe
He estado tratando de vencer el laberinto con una venda en los ojos
He estado buscando entre barro y palos
Buscando ese poder que no existe
Reúne mis fuerzas y haré mi peso
Corre tan fuerte que solo puedo saborear
Sangre
En mi boca
Y haré mi trabajo y romperé el sudor
Siente tus uñas arrastrarse por mi pecho
Todo vale la pena
Tu sexo y formas salvajes
tan atrapado
Tan atrapado en mi auto indulgencia
Me digo a mí mismo que no estoy desesperado
Cuando te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también
tan envuelto
Tan envuelto en mi ego hecho a mano
Bueno, tírame a un pozo y mírame revolcarme
'Porque te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también
He estado tratando de encontrar el camino, mantenme en el camino
Tratando de resolver el rompecabezas con las manos atadas a la espalda
He estado manteniendo mi cabeza en la arena
No me involucraré en lo que no entiendo
Hundir mis dientes en lo que es mio
Caza y mata para que puedas comer y beber
Todo vale mi tiempo
Nuestros cuerpos entrelazados
tan atrapado
Tan atrapado en mi auto indulgencia
Me digo a mí mismo que no estoy desesperado
Cuando te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también
tan envuelto
Tan envuelto en mi ego hecho a mano
Bueno, tírame a un pozo y mírame revolcarme
'Porque te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también
Así que dibuja la línea
Está ahí para cruzar
Creo que encontraremos
La causa que perdimos
Y dibuja la línea
Está ahí para cruzar
Creo que encontraremos
La causa que perdimos
La causa que perdimos
tan atrapado
Tan atrapado en mi auto indulgencia
Me digo a mí mismo que no estoy desesperado
Cuando te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también
tan envuelto
Tan envuelto en mi ego hecho a mano
Bueno, tírame a un pozo y mírame revolcarme
'Porque te necesito
Te necesito
Para luchar conmigo también