Traducción de la letra de la canción No Devotion - Tender

No Devotion (original)

Oh, maybe that’s where your mind goes
Got your head in the clouds
And if you ever come down
Maybe we can talk about it and you can tell me what you saw
Oh, maybe that’s why you drift away
To dream of islands and silver haze
And getting caught amongst the waves
It’s all you want, it’s all you need
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
Oh, maybe I’m really to blame
I got my head in the sand
I just can’t understand why you’re vacant and not there
Try to be patient with you but I’m too scared
Tell me what I’m doing wrong
I’m wearing thin but holding on
For you
For you
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion
I don’t know why you try so hard
To fill that void, you tore a part from me
You clearly meant it
You can’t embrace it
You’re ever distant
So what you missing?
I don’t know why you slipped away
I never even asked you to stay baby
Cracks appeared and we both start to fade
But we’re already broken
There’s no devotion

No Devotion (traducción)

Oh, tal vez ahí es donde va tu mente
tienes la cabeza en las nubes
Y si alguna vez bajas
Tal vez podamos hablar sobre eso y puedas decirme lo que viste
Oh, tal vez por eso te alejas
Soñar con islas y neblina plateada
Y quedar atrapado entre las olas
Es todo lo que quieres, es todo lo que necesitas
No sé por qué te esfuerzas tanto
Para llenar ese vacío, me arrancaste una parte
claramente lo dijiste en serio
no puedes aceptarlo
siempre estás distante
Entonces, ¿qué te estás perdiendo?
No sé por qué te escapaste
Ni siquiera te pedí que te quedaras bebé
Aparecieron grietas y ambos comenzamos a desvanecernos
Pero ya estamos rotos
No hay devoción
Oh, tal vez yo tengo la culpa
Tengo mi cabeza en la arena
Simplemente no puedo entender por qué estás vacante y no estás allí.
Trato de ser paciente contigo pero estoy demasiado asustado
Dime qué estoy haciendo mal
Me estoy desgastando pero aguantando
Para usted
Para usted
No sé por qué te esfuerzas tanto
Para llenar ese vacío, me arrancaste una parte
claramente lo dijiste en serio
no puedes aceptarlo
siempre estás distante
Entonces, ¿qué te estás perdiendo?
No sé por qué te escapaste
Ni siquiera te pedí que te quedaras bebé
Aparecieron grietas y ambos comenzamos a desvanecernos
Pero ya estamos rotos
No hay devoción
No sé por qué te esfuerzas tanto
Para llenar ese vacío, me arrancaste una parte
claramente lo dijiste en serio
no puedes aceptarlo
siempre estás distante
Entonces, ¿qué te estás perdiendo?
No sé por qué te escapaste
Ni siquiera te pedí que te quedaras bebé
Aparecieron grietas y ambos comenzamos a desvanecernos
Pero ya estamos rotos
No hay devoción