Traducción de la letra de la canción Outside - Tender

Outside (original)

Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself
I’ve been waiting so, so long
But here we are now
Here we are now
I will judge myself
Guilty of loving you too much
I will smother you just to feel your touch
I will offer you my whole self, not just my best
You can take me as I come or discard me like the rest
Take me by the hand
And show me to the world
I am nothing but a man
You are nothing but a girl
Oh, how long can I take before I start to show
How close I am to letting go of myself
Hold on a minute
I don’t want to go outside
I don’t want to face my pride
There’s a limit to how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go of myself

Outside (traducción)

Espera un minuto
No quiero salir
No quiero enfrentar mi orgullo
Hay un límite de cuánto tiempo puedo esperar
A cuánto tiempo puedo tomar antes de que empiece a mostrar
Lo cerca que estoy de dejarme ir
He estado esperando tanto, tanto tiempo
Pero aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora
me juzgare a mi mismo
Culpable de amarte demasiado
Te asfixiaré solo para sentir tu toque
Te ofreceré todo mi ser, no solo lo mejor
Puedes tomarme como vengo o desecharme como el resto
Tomame de la mano
Y muéstrame al mundo
no soy mas que un hombre
no eres más que una niña
Oh, ¿cuánto tiempo puedo tomar antes de que empiece a mostrar
Lo cerca que estoy de dejarme ir
Espera un minuto
No quiero salir
No quiero enfrentar mi orgullo
Hay un límite de cuánto tiempo puedo esperar
A cuánto tiempo puedo tomar antes de que empiece a mostrar
Lo cerca que estoy de dejarme ir