Traducción de la letra de la canción Slow Love - Tender

Slow Love (original)

Spend a little too much time together
Forgotten how to be all by ourselves
Could be worse, yeah it could be better
Stay inside beyond all others
Help won’t get me out of bed
Stop the voices in my head
Waste away with you instead alone, alone
The great inside and fortitude
Safely home alone with you
Wasting time but what a view you are
Nobody told me when you love someone for real
That your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
I’ll lay awake in the middle of the night thinking about home
Feel so alone though I’m with you
Not the same as I used to be
My friends all lost touch with me
And there’s nobody to blame but myself
Nobody told me when you love someone for real
That your mind’s on hold and your heart’s behind the wheel
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
I’m so caught up with you
Slow love in solitude
Don’t eat and we drink too much
Four walls and that one room love
We’ll drift away again
You give me something to numb the pain
We don’t talk and we keep the door shut
We’re together just a little too much
We’re together just a little too much
We’re together just a little too much

Slow Love (traducción)

Pasar demasiado tiempo juntos
Olvidamos cómo estar solos
Podría ser peor, sí, podría ser mejor
Quédate adentro más allá de todos los demás
La ayuda no me sacará de la cama
Detener las voces en mi cabeza
Desperdiciarse contigo en cambio solo, solo
El gran interior y la fortaleza.
A salvo en casa solo contigo
Perdiendo el tiempo, pero qué vista eres
Nadie me dijo cuando amas a alguien de verdad
Que tu mente está en espera y tu corazón detrás del volante
Estoy tan atrapada contigo
Amor lento en soledad
No comemos y bebemos demasiado
Cuatro paredes y ese amor de una habitación
Nos alejaremos de nuevo
Me das algo para adormecer el dolor
No hablamos y mantenemos la puerta cerrada
Estamos juntos un poco demasiado
Me quedaré despierto en medio de la noche pensando en casa
Siéntete tan solo aunque estoy contigo
No es lo mismo que solía ser
Todos mis amigos perdieron el contacto conmigo
Y no hay nadie a quien culpar excepto a mí mismo
Nadie me dijo cuando amas a alguien de verdad
Que tu mente está en espera y tu corazón detrás del volante
Estoy tan atrapada contigo
Amor lento en soledad
No comemos y bebemos demasiado
Cuatro paredes y ese amor de una habitación
Nos alejaremos de nuevo
Me das algo para adormecer el dolor
No hablamos y mantenemos la puerta cerrada
Estamos juntos un poco demasiado
Estoy tan atrapada contigo
Amor lento en soledad
No comemos y bebemos demasiado
Cuatro paredes y ese amor de una habitación
Nos alejaremos de nuevo
Me das algo para adormecer el dolor
No hablamos y mantenemos la puerta cerrada
Estamos juntos un poco demasiado
Estamos juntos un poco demasiado
Estamos juntos un poco demasiado