Traducción de la letra de la canción Trouble - Tender

Trouble (original)

Whenever I’m alone I feel your ghost
Your presence is known, I already know too much
What you did in your past life, it’s no business of mine
I would join you and all, but I’m starting to tell we’ll be fine
Can’t be left alone
We were barely home
I could tell by the look on your face
You were trouble
Take it step by step
It was something you said and
Then you leaned into me
How didn’t I see
You were trouble?
You’re not unlovable
Looking back
I think that I loved you too much
I was tearing you apart
Right from the start
We were destined to fail
I don’t know where to begin
Look at the trouble I’m in
I could’ve avoided this mess
If I’d wanted you less
But you got me all to yourself
Well, perhaps there is a simple answer, not an easy answer.
You and I have a
rendezvous with destiny.
We’ll preserve for our children this, the last best
hope of man on Earth, or we’ll sentence them to take the last step into a
thousand years of darkness.
We will keep in mind and remember that Barry
Goldwater has faith in us.
He has faith that you and I have the ability and the
dignity and the right to make our own decisions and determine our own destiny

Trouble (traducción)

Siempre que estoy solo siento tu fantasma
Tu presencia es conocida, ya se demasiado
Lo que hiciste en tu vida pasada, no es asunto mío
Me uniría a ti y todo, pero estoy empezando a decir que estaremos bien
No se puede dejar solo
Apenas estábamos en casa
Me di cuenta por la mirada en tu cara
Estabas en problemas
Tómalo paso a paso
Fue algo que dijiste y
Entonces te apoyaste en mí
como no vi
¿Estabas en problemas?
no eres desagradable
Mirando hacia atrás
creo que te quise demasiado
te estaba destrozando
Desde el principio
Estábamos destinados a fallar
No se donde empezar
Mira el problema en el que estoy
Podría haber evitado este lío
Si te hubiera querido menos
Pero me tienes todo para ti
Bueno, quizás haya una respuesta simple, no una respuesta fácil.
tu y yo tenemos un
encuentro con el destino.
Conservaremos para nuestros hijos esto, lo último mejor
esperanza del hombre en la Tierra, o los sentenciaremos a dar el último paso hacia una
mil años de tinieblas.
Tendremos en cuenta y recordaremos que Barry
Goldwater tiene fe en nosotros.
Él tiene fe en que tú y yo tenemos la capacidad y la
dignidad y el derecho a tomar nuestras propias decisiones y determinar nuestro propio destino