| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Всегда умели гармонично жить,
| Siempre supo vivir en armonía,
|
| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Веками их союз не разделить.
| Durante siglos, su unión no se puede dividir.
|
| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Ни дня, ни шага без своих оков,
| Ni un día, ni un paso sin tus grilletes,
|
| Хотя оковы снова не попали в кадр,
| Aunque los grilletes no volvieron a golpear el marco,
|
| На фотографии с их отпусков.
| Fotografías de sus vacaciones.
|
| Один все время жертва,
| Uno siempre es una víctima.
|
| Его лишь можно спасти,
| solo se puede salvar
|
| Себе, надев на шею поводок.
| Él mismo, con una correa alrededor del cuello.
|
| Второй привык с людьми
| El segundo está acostumbrado a la gente.
|
| Себя порядочно вести,
| comportarse decentemente,
|
| И потому отматывает срок.
| Y así rebobina el plazo.
|
| Прочные чувства, священные узы,
| Sentimientos fuertes, lazos sagrados,
|
| Учись пока молод и впитывай в кровь.
| Aprende mientras eres joven y absorbe en la sangre.
|
| Бери пример с лучших,
| Tome un ejemplo de los mejores
|
| Достойные люди так славно подходят.
| Las personas dignas encajan muy bien.
|
| Вот это любовь.
| Esto es amor.
|
| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Никак не обойти их стороной.
| Nunca los pase por alto.
|
| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Нашли себе приют и в нас с тобой.
| Encontramos refugio en ti y en mí.
|
| Человек-тюрьма и человек-вина
| El hombre de la prisión y el hombre de la culpa
|
| Вдвоем пойдут до смертного одра.
| Los dos irán a su lecho de muerte.
|
| Вся жизнь субъекта Б, перед субъектом А,
| Toda la vida del sujeto B, frente al sujeto A,
|
| И не завершенные дела.
| Y asuntos pendientes.
|
| И снова нет ответа «Да» на основной вопрос
| Y nuevamente no hay respuesta "Sí" a la pregunta principal.
|
| А отдал ли он столько, сколько мог,
| ¿Dio todo lo que pudo?
|
| Но никогда не вызовет вопросов или слез,
| Pero nunca plantees preguntas o lágrimas.
|
| Висящий на его двери замок.
| El candado de su puerta.
|
| Прочные чувства, священные узы,
| Sentimientos fuertes, lazos sagrados,
|
| Учись пока молод и впитывай в кровь.
| Aprende mientras eres joven y absorbe en la sangre.
|
| Бери пример с лучших,
| Tome un ejemplo de los mejores
|
| Достойные люди так славно подходят.
| Las personas dignas encajan muy bien.
|
| Вот это тюрьма.
| Aquí está la prisión.
|
| Вот это вина.
| Aquí está la culpa.
|
| Вот это любовь.
| Esto es amor.
|
| Прочные чувства, священные узы,
| Sentimientos fuertes, lazos sagrados,
|
| Учись пока молод и впитывай в кровь.
| Aprende mientras eres joven y absorbe en la sangre.
|
| Бери пример с лучших,
| Tome un ejemplo de los mejores
|
| Достойные люди так славно подходят.
| Las personas dignas encajan muy bien.
|
| Вот это тюрьма.
| Aquí está la prisión.
|
| Вот это вина.
| Aquí está la culpa.
|
| Вот это любовь.
| Esto es amor.
|
| Вот это тюрьма.
| Aquí está la prisión.
|
| Вот это вина.
| Aquí está la culpa.
|
| Вот это любовь.
| Esto es amor.
|
| Кому-то тюрьма.
| Alguien es una prisión.
|
| Кому-то вина.
| culpa de alguien
|
| Кому-то любовь. | Alguien ama. |