Traducción de la letra de la canción Тени свободы - Тени свободы

Тени свободы (original)

Эй, стой на месте, не спеши,
Отложи свои мечты,
Наступил предсмертный час,
Ведь нарвался ты на нас!
Кто ты, как сюда попал?
Не кричи, что ты не знал —
Наши мысли в кулаках,
Будь готов к внушенью!
Мы лишь
Тени свободы, сила без цели,
Мы лишь
То, что вы сделать из нас хотели,
Мы лишь
Надпись на стенах, закрытые рты,
Мы ищем тебя, где же ты?
Мы мушкетеры со дворов,
Собрались со всех углов,
Дело правое вершить
И всех, кто слабее — бить!
Не волнуйся лучше зря,
Чья здесь сторона твоя,
Мы решили за тебя,
Жаль, не в твою пользу.
Мы лишь…
Это шанс для способных найти в жизни другой путь,
Это шанс для богатых поделиться чем-нибудь,
Это шанс для здоровых стать больными навсегда,
И понять, как ничтожна и жестока их судьба.
Это время выбирать, чем гордиться и чем стать,
Но, как в большинстве идей, здесь сторон не сосчитать,
Мы забыли что мы выше тяги к пониманию,
Через силу объясняем философию свою.

Тени свободы (traducción)

Oye, quédate donde estás, no te apresures
Deja tus sueños a un lado
ha llegado la hora de la muerte
¡Después de todo, te encontraste con nosotros!
¿Quién eres, cómo llegaste aquí?
No grites que no sabías -
Nuestros pensamientos en puños
¡Prepárate para la sugerencia!
solo somos
Sombras de libertad, poder sin propósito
solo somos
Lo que querías hacer de nosotros
solo somos
Grafiti en las paredes, bocas cerradas
Te estamos buscando, ¿dónde estás?
Somos mosqueteros de las vergas,
Reunidos de todos los rincones
Hacer lo correcto
Y todos los que son más débiles, ¡golpean!
No te preocupes mejor en vano
¿De qué lado está el tuyo?
Decidimos por ti
Lo siento, no a tu favor.
solo somos...
Esta es una oportunidad para aquellos que son capaces de encontrar otro camino en la vida,
Es una oportunidad para que los ricos compartan algo.
Es una oportunidad para que los sanos se enfermen para siempre.
Y comprender cuán insignificante y cruel es su destino.
Este es el momento de elegir de qué enorgullecerse y en qué convertirse,
Pero, como en la mayoría de las ideas, aquí no se pueden contar los lados,
Olvidamos que estamos por encima del ansia de comprensión,
Explicamos nuestra filosofía a través de la fuerza.